คิดออก (kít-ɔ̀ɔk) — tìm ra; giải quyết được; hiểu ra

Ý nghĩa

1Động từB1

tìm ra; giải quyết được; hiểu ra

Tìm ra câu trả lời hoặc giải pháp sau khi suy nghĩ; đột nhiên hiểu ra.

Ví dụ

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ฉันchǎn ทำtam เลขlêek ข้อkɔ̂ɔ นี้níi ไม่ได้mâi-dâai แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi คิดออกkít-ɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo

Lúc đầu, tôi không giải được bài toán này, nhưng giờ tôi đã nghĩ ra rồi.

Thêm 3 ví dụ

นั่งnâng คิดkít อยู่yùu นานnaan ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔk ว่าwâa ทำไมtam-mai โปรแกรมbproo-grɛɛm ถึงtʉ̌ng รันran ไม่ได้mâi-dâai

Tôi đã suy nghĩ hồi lâu, và cuối cùng, tôi đã hiểu ra tại sao chương trình không chạy được.

ตอนแรกdton râek ก็gâw งงๆngong ngong กับgàp คำใบ้kam bâi แต่dtàe พอpor เห็นhĕn รูปภาพrôop-pâap ปุ๊บbpúp ก็gâw คิดออกkít òk ทันทีtan tee เลยloie

Lúc đầu tôi hơi bối rối với gợi ý, nhưng ngay khi nhìn thấy bức tranh, tôi đã hiểu ra ngay lập tức.

หลังจากlǎng-jàak พิจารณาpí-jaa-rá-naa หลักฐานlàk-tǎan ทั้งหมดtáng-mòt อีกครั้งìik-kráng ในที่สุดnai-tîi-sùt นักสืบnák-sʉ̀ʉp ก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔk ว่าwâa ใครkrai คือkʉʉ ฆาตกรkâat-dtà-gɔɔn ตัวจริงdtuua-jing

Sau khi xem xét lại tất cả bằng chứng, thám tử cuối cùng đã nhận ra ai là kẻ sát nhân thực sự.

2Động từB1

nghĩ ra (ý tưởng/kế hoạch)

Nghĩ ra hoặc vạch ra một ý tưởng, kế hoạch, hoặc cách thức để làm một việc gì đó.

Ví dụ

เย็นนี้yen-níi กินgin อะไรดีà-rai-dii ฉันchǎn ยังyang คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk เลยləəi

Tối nay chúng ta nên ăn gì nhỉ? Tôi vẫn chưa nghĩ ra món gì cả.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ช่วยกันchûuai-gan คิดออกkít-ɔ̀ɔk ว่าwâa จะjà แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa นี้níi ได้อย่างไรdâai-yàang-rai

Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau để nghĩ ra cách giải quyết vấn đề này.

ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔk ว่าwâa จะjà ทำtam ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn อะไรà-rai ให้hâi แฟนfɛɛn ในnai วันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp

Cuối cùng anh ấy cũng nghĩ ra ý tưởng về món quà sẽ làm cho bạn gái vào ngày kỷ niệm của họ.

ทีมการตลาดteem gaan dtà-làat พยายามpà-yaa-yaam คิดออกkít òk ซึ่งsêung กลยุทธ์gon-lá-yút ใหม่ๆmài mài เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat

Đội ngũ tiếp thị đang cố gắng nghĩ ra các chiến lược mới để tăng thị phần.

3Động từB1

nhớ ra (sau khi cố nhớ)

Cuối cùng cũng nghĩ ra điều mà bạn đang cố nhớ (ví dụ: một cái tên hoặc một từ); nhớ lại được.

Ví dụ

นึกnʉ́k ชื่อchʉ̂ʉ เขาkǎo ตั้งนานdtâng-naan ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔk

Tôi đã cố nhớ tên anh ấy trong một thời gian dài, và cuối cùng, tôi đã nhớ ra.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa กี๊gíi จะjà พูดpûut อะไรนะà-rai-ná อ๋อɔ̌ɔ คิดออกkít-ɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo จะjà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อย่าลืมyàa-lʉʉm ซื้อsʉ́ʉ นมnom

Vừa nãy mình định nói gì nhỉ... Ồ, nhớ ra rồi! Mình định nói là đừng quên mua sữa nhé.

Khuôn mặt của người phụ nữ đó trông rất quen, nhưng tôi không thể nhớ ra mình đã gặp cô ấy ở đâu cho đến khi cô ấy mỉm cười với tôi, lúc đó tôi mới nhớ ra.

Từ đó đã ở ngay đầu lưỡi tôi rồi, nhưng đầu óc tôi hoàn toàn trống rỗng. Dù tôi có cố gắng thế nào đi nữa, tôi cũng không thể nhớ ra được. Sau khi tôi đã bỏ cuộc, đột nhiên nó tự hiện ra trong đầu tôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คิดkítsuy nghĩ; cân nhắcPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

คิดออกkít-ɔ̀ɔktìm ra; giải quyết được; hiểu raTừ

Từ liên quan

1tìm ra; giải quyết được; hiểu ra

Từ đồng nghĩa

คิดได้kít-dâai

nghĩ ra; giải quyết được

Gần nghĩa

คิดตกkít-dtòk

giải ra; nghĩ ra

Emphasizes thinking a problem through to a settled resolution.

Từ trái nghĩa

คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk

đầu óc trống rỗng; không thể nghĩ/nhớ ra

2nghĩ ra (ý tưởng/kế hoạch)

Từ đồng nghĩa

คิดได้kít-dâai

nảy ra (ý tưởng/kế hoạch)

Gần nghĩa

นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk

nghĩ ra; nhớ ra

Suggests an idea coming to mind rather than being deliberately worked out.

คิดขึ้นkít-kʉ̂n

nghĩ ra; tạo ra

คิดหาkít-hǎa

nghĩ ra; tìm ra

ปิ๊งbpíng

nảy ra ý tưởng bất chợt; lóe lên

3nhớ ra (sau khi cố nhớ)

Từ đồng nghĩa

นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk

nhớ ra; hồi tưởng lại

Gần nghĩa

นึกขึ้นได้nʉ́k-kʉ̂n-dâai

chợt nhớ ra

Emphasizes sudden recollection, often without a deliberate effort to remember.

Chữ Thái

Từ blog

คิดออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1tìm ra; giải quyết được; hiểu ra

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nghĩ ra (ý tưởng/kế hoạch)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3nhớ ra (sau khi cố nhớ)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa