นึกขึ้นได้(néuk kêun dâi)

Ý nghĩa

1Động từB1

chợt nhớ ra

Nhớ ra một điều gì đó một cách bất ngờ, đặc biệt là thứ đã bị lãng quên trước đó.

Ví dụ

อ๊ะá ฉันchăn นึกขึ้นได้néuk kêun dâi ว่าwâa ลืมleuum นัดnát กับgàp หมอmŏr วันนี้wan née

Ồ! Tôi vừa nhớ ra là mình đã quên cuộc hẹn với bác sĩ hôm nay.

2Động từB1

chợt nghĩ ra

Nảy ra một ý tưởng hoặc suy nghĩ một cách bất ngờ; nghĩ ra điều gì đó một cách tự phát.

Ví dụ

ฉันchăn นึกขึ้นได้néuk kêun dâi ว่าwâa จะjà ซื้อséu อะไรà-rai ให้hâi เป็นbpen ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt แม่mâe ดีdee

Tôi vừa chợt nghĩ ra nên mua gì làm quà sinh nhật cho mẹ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คิดขึ้นได้kít kûen dâai

chợt nhớ ra; nảy ra ý tưởng

นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâai

chợt nhớ ra; đột nhiên nhớ đến

นึกออกnéuk òk

nhớ ra; hồi tưởng lại
nghĩ ra (nhớ ra)

ฉุกคิดchùk kít

chợt nghĩ ra; chợt nhận ra/nhớ ra
chững lại suy nghĩ; dừng lại và ngẫm nghĩ

ฉุกนึกchùk núk

chợt nhớ ra; bất chợt nghĩ đến

Phân tích từ

นึกnéukPhần 1

+

ขึ้นkêunPhần 2

+

ได้dâiPhần 3

นึกขึ้นได้néuk kêun dâi