งงๆ

ngong ngong

Ý nghĩa

1Tính từA2

hơi bối rối; ngơ ngác

Cảm thấy hơi bối rối, ngơ ngác hoặc hoang mang; ở trong trạng thái bối rối nhẹ.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáงงๆngong ngongงงๆngong ngonghơi bối rối; ngơ ngác
Anh ấy nói quá nhanh, nên tôi hơi bối rối.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเพิ่งpêrngตื่นนอนdtèun nonเลยloieยังyangดูdooงงๆngong ngongอยู่yòo
Anh ấy vừa mới thức dậy, nên trông vẫn còn hơi ngơ ngác.
ฟังfangครูkruuอธิบายà-tí-baaiแล้วláeoผมก็pŏm gôrยังyangงงๆngong ngongนิดหน่อยnít nòi
Sau khi nghe giáo viên giải thích, tôi vẫn còn hơi bối rối một chút.
เขาkăoเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumด้วยdûuayท่าทางtâa taangงงๆngong ngongเหมือนmĕuuanไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaสุดท้ายแล้วsùt táai láewที่ประชุมtêe bprà-chumตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiว่าwâaอย่างไรyàang-rai
Anh ấy bước ra khỏi cuộc họp với vẻ mặt ngơ ngác, như thể không hiểu quyết định cuối cùng là gì.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao งงๆ đọc là งง-งง?

ngong ngong

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan