คิดไม่ออก
kít mâi òk
Ý nghĩa
1Danh từB1
đầu óc trống rỗng; không thể nghĩ/nhớ ra
không thể nghĩ ra ý tưởng, câu trả lời, giải pháp hoặc nhớ ra điều gì đó vào lúc đó; cảm thấy bế tắc trong suy nghĩ
Ví dụ
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níitrưa nayกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deegì thì tốt?; nên chọn gì?คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkđầu óc trống rỗng; không thể nghĩ/nhớ raเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trưa nay nên ăn gì nhỉ? Tôi chẳng nghĩ ra được gì cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtan1bí ý tưởng; cạn kiệt ý tưởng2cạn ý tưởng; bí ý tưởng
- bí ý tưởng; cạn kiệt ý tưởng
- cạn ý tưởng; bí ý tưởng
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diacạn ý tưởng; hết ý tưởng
cạn ý tưởng; hết ý tưởng
สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupkẹt não; não quá tải (từ lóng)
kẹt não; não quá tải (từ lóng)
นึกไม่ออกnéuk mâi òkนึกไม่ออกnéuk mâi òkkhông thể nhớ ra; không nghĩ ra [cái gì]
không thể nhớ ra; không nghĩ ra [cái gì]
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1bị thu hẹp; bị nghẽn; bị tắc; bị cản trở2bị bế tắc ý tưởng; rơi vào bế tắc
- bị thu hẹp; bị nghẽn; bị tắc; bị cản trở
- bị bế tắc ý tưởng; rơi vào bế tắc
Phân tích từ
+
+
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkđầu óc trống rỗng; không thể nghĩ/nhớ ra