นึกออก

néuk òk

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhớ ra; hồi tưởng lại

nhớ lại điều gì đó sau khi lúc đầu không thể nhớ ra; chợt nhớ lại trong tâm trí

Ví dụ

อ๋อŏrอ๋อŏr[!] à; ồ; ra là vậy (hiểu ra)นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1nhớ ra; hồi tưởng lại2nghĩ ra (nhớ ra)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Ồ! Giờ tôi nhớ ra rồi!
2Danh từA2

nghĩ ra (nhớ ra)

có thể nghĩ ra hoặc nhớ ra một điều gì đó cụ thể (ví dụ: một cái tên, ví dụ hoặc ý tưởng đã biết), như khi trả lời ngay tại chỗ

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchนึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1nhớ ra; hồi tưởng lại2nghĩ ra (nhớ ra)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏ
Bạn có thể nghĩ ra loại trái cây màu đỏ nào không?

Từ liên quan

Phân tích từ

นึกnéukนึกnéuk1nhớ lại; hồi tưởng2cân nhắc; ngẫm nghĩ3nổi hứng; tự nhiên muốn (làm gì)4nghĩ đến; hình dungGợi nhớ lại điều gì đó trong ký ức; nhớ lại.Phần 1
+
ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcđi ra từ một nơi nào đó; thoát ra hoặc rời điPhần 2
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òknhớ ra; hồi tưởng lại