นึกออก (nʉ́k-ɔ̀ɔk) — nhớ ra; hồi tưởng lại

Ý nghĩa

1Động từA2

nhớ ra; hồi tưởng lại

nhớ lại điều gì đó sau khi lúc đầu không thể nhớ ra; chợt nhớ lại trong tâm trí

Ví dụ

Ồ! Giờ tôi nhớ ra rồi!

Thêm 3 ví dụ

พยายามpá-yaa-yaam ตั้งนานdtâng-naan ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk ว่าwâa วางwaang กุญแจgun-jɛɛ ไว้wái ที่ไหนtîi-nǎi

Sau một hồi cố gắng, cuối cùng tôi đã nhớ ra mình để chìa khóa ở đâu.

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ฉันchǎn จำjam ชื่อchʉ̂ʉ เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เห็นหน้าhěn-nâa ปุ๊บbpúp ก็gɔ̂นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk ทันทีtan-tii

Lúc đầu, tôi không thể nhớ tên anh ấy, nhưng ngay khi nhìn thấy khuôn mặt anh ấy, tôi đã nhớ ra ngay lập tức.

Tôi gần như đã quên sạch những gì chúng ta đã hứa với nhau cho đến khi bạn nhắc lại, lúc đó tôi mới nhớ ra.

2Động từA2

nghĩ ra; nhớ ra

Nhớ ra hoặc nghĩ ra một điều gì đó, chẳng hạn như một ý tưởng, ví dụ hoặc giải pháp.

Ví dụ

คุณkun นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk ไหมmǎi ว่าwâa ผลไม้pǒn-lá-máai อะไรà-rai สีแดงsǐi-dɛɛng

Bạn có thể nghĩ ra loại trái cây màu đỏ nào không?

Thêm 3 ví dụ

ช่วยหน่อยchûuai-nɔ̀i สิsì ฉันchǎn นึกnʉ́k ชื่อchʉ̂ʉ เพลงpleeng นี้níi ไม่mâi ออกɔ̀ɔk เลยləəi

Giúp tôi với, tôi không thể nhớ ra tên bài hát này chút nào.

ใครkrai นึกnéuk ไอเดียai-diia ดีๆdee dee สำหรับsăm-ràp โปรเจกต์bproh-jèk ใหม่mài ออกòk บ้างbâang

Có ai nghĩ ra ý tưởng hay nào cho dự án mới không?

เมื่อmʉ̂ʉa อาจารย์aa-jaan ถามtǎam ถึงtʉ̌ng ตัวอย่างdtuua-yàang ของkɔ̌ɔng สัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaan เขาkǎo นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk แค่kɛ̂ɛ จระเข้jɔɔ-rá-kêe กับgàp งูnguu

Khi giáo viên yêu cầu lấy ví dụ về động vật bò sát, anh ấy chỉ có thể nghĩ ra cá sấu và rắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nʉ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นึกnʉ́knghĩ đến; hình dungPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔknhớ ra; hồi tưởng lạiTừ

Từ liên quan

1nhớ ra; hồi tưởng lại

Từ đồng nghĩa

คิดได้kít-dâai

nhớ ra (sau khi cố nhớ lại)

คิดออกkít-ɔ̀ɔk

nhớ ra (sau khi cố nhớ)

Gần nghĩa

จำjam

nhớ; nhớ lại

นึกได้nʉ́k-dâai

sực nhớ ra [cái gì]; nhớ lại [cái gì]; nhận ra [cái gì]

จำได้jam-dâai

nhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]

จำได้ does not imply that the information was initially difficult to recall.

Từ trái nghĩa

นึกไม่ออกnʉ́k-mâi-ɔ̀ɔk

không thể nhớ ra; không nghĩ ra [cái gì]

Biến thể · Trang trọng

ระลึกได้rá-lʉ́k-dâai

nhớ lại; nhớ ra

2nghĩ ra; nhớ ra

Gần nghĩa

คิดได้kít-dâai

nghĩ ra [điều gì đó]; nhận ra

ปิ๊งbpíng

nảy ra ý tưởng bất chợt; lóe lên

คิดออกkít-ɔ̀ɔk

nghĩ ra (ý tưởng/kế hoạch)

Chữ Thái

Từ blog

นึกออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhớ ra; hồi tưởng lại

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2nghĩ ra; nhớ ra

Gần nghĩa