จนกระทั่ง(jon grà-tâng)

Ý nghĩa

1Liên từA2

cho đến khi; cho tới khi

được sử dụng để chỉ việc một tình huống tiếp diễn và kết thúc khi một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể xảy ra

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângcho đến khi; cho tới khiฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải lao
Tôi đã đợi trước nhà cho đến khi mưa tạnh.

Từ liên quan

Phân tích từ

จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcPhần 1
+
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1cho đến; cho tới khi2thậm chí (đến mức)Phần 2
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângcho đến khi; cho tới khi