ต้นแบบ

dtôn-bɛ̀ɛp

Ý nghĩa

1Danh từB2

nguyên mẫu; bản dựng đầu tiên

mô hình ban đầu hoặc đầu tiên được tạo ra để thử nghiệm và tinh chỉnh thiết kế trước khi sản xuất hàng loạt

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp1nguyên mẫu; bản dựng đầu tiên2hình mẫu; tấm gươngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1trưng bày (trước công chúng)2tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)มอเตอร์โชว์mɔɔ-dtə̂ə-chooมอเตอร์โชว์mɔɔ-dtə̂ə-chootriển lãm ô tô; triển lãm xe hơi
Công ty đã sản xuất một chiếc xe hơi nguyên mẫu để trưng bày tại triển lãm ô tô.
Thêm 3 ví dụ
นี่nîiคือkʉʉแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpที่tîiทีมเราtiim-raoพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduu
Đây là ứng dụng nguyên mẫu mà đội ngũ của chúng tôi đã phát triển để trình bày cho khách hàng xem.
หุ่นยนต์hùn-yonต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpตัวdtuuaนี้níiยังyangขาดkàatความเสถียรkwaam-sà-tǐianในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungอีกìikมากmâakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàผลิตpà-lìtจริงjing
Nguyên mẫu robot này vẫn còn thiếu sự ổn định khi vận hành và cần được cải thiện nhiều trước khi đưa vào sản xuất hàng loạt.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaวัคซีนwák-siinชนิดchá-nítใหม่màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผ่านpàanการทดลองgaan-tót-lɔɔngกับgàpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
Việc phát triển một loại vắc-xin mới đòi hỏi phải trải qua nhiều giai đoạn thử nghiệm nguyên mẫu trong phòng thí nghiệm.
2Danh từB2

hình mẫu; tấm gương

người hoặc vật được dùng làm tiêu chuẩn hay hình mẫu lý tưởng để người khác noi theo

Ví dụ

นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laavận động viên; người chơi thể thaoคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเป็นต้นbpen-dtônเป็นต้นbpen-dtônvân vân; v.v.แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1giới trẻ; thanh thiếu niên2người trẻ tuổi; thanh niênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความมีวินัยkwaam-mii-wí-naiความมีวินัยkwaam-mii-wí-naikỷ luật; tính kỷ luật
Vận động viên đó là một tấm gương tốt cho giới trẻ về tính kỷ luật.
Thêm 3 ví dụ
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Cha tôi là hình mẫu của tôi trong cuộc sống.
โรงเรียนroong-riianแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎaที่tîiส่งเสริมsòng-sə̌əmความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
Ngôi trường này được công nhận là hình mẫu cho các cơ sở giáo dục thúc đẩy sự sáng tạo.
หลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiเธอtəəเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngยุคใหม่yúk-màiที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Nhiều người ca ngợi cô ấy là hình mẫu của một người phụ nữ hiện đại thành công trong cả sự nghiệp và cuộc sống gia đình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)cây; thực vậtPhần 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)phong cách; loại; kiểu; cách thứcPhần 2
ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpnguyên mẫu; bản dựng đầu tiênnguyên mẫu; bản dựng đầu tiênTừ

Từ liên quan

1nguyên mẫu; bản dựng đầu tiên

2hình mẫu; tấm gương

Gần nghĩa

ตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàanghình mẫu; tấm gương để noi theo

hình mẫu; tấm gương để noi theo

แบบฉบับbɛ̀ɛp-chà-bàpแบบฉบับbɛ̀ɛp-chà-bàpkiểu mẫu; hình mẫu; tiêu chuẩn

kiểu mẫu; hình mẫu; tiêu chuẩn

รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpthiết kế; bản mẫu; mô hình

thiết kế; bản mẫu; mô hình

แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimhình mẫu; tấm gương

hình mẫu; tấm gương

แบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang1hình mẫu; tấm gương; kiểu mẫu2khuôn mẫu; bản mẫu; nguyên mẫu
  • hình mẫu; tấm gương; kiểu mẫu
  • khuôn mẫu; bản mẫu; nguyên mẫu