ความเคารพ(kwaam kao-róp)
Значения
1СуществительноеB1
уважение; почтение; признание
чувство восхищения и вежливого отношения к кому-либо или чему-либо
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1уважение; почтение; признание2почтение; соблюдение3благоговение; почитаниеคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ученики очень уважают своего учителя.
2СуществительноеB2
почтение; соблюдение
вежливое поведение или соблюдение норм, демонстрирующее уважение к людям, обычаям, правилам или законам
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1уважение; почтение; признание2почтение; соблюдение3благоговение; почитаниеต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1культура2культурные практики; традицииและláeและláeи (сочинительный союз)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычайของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный район
Туристам следует проявлять уважение к местной культуре и традициям.
3СуществительноеB2
благоговение; почитание
глубокое, часто торжественное уважение к святым людям, богам, почитаемым объектам или институтам
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1уважение; почтение; признание2почтение; соблюдение3благоговение; почитаниеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtсвятое место; святыня
Нам следует проявлять уважение при входе в священное место.
Связанные слова
Похожее значение
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1уважение; почтение2религиозная приверженность; поклонение
- уважение; почтение
- религиозная приверженность; поклонение
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1уважение (к); почтение2отдание почестей; приветствие; почтение
- уважение (к); почтение
- отдание почестей; приветствие; почтение
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1проявление уважения; почтение2оказание чести (путем приглашения/предоставления привилегии)
- проявление уважения; почтение
- оказание чести (путем приглашения/предоставления привилегии)
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕuуважение; почтение
уважение; почтение
การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópуважение; почтение
уважение; почтение
Разбор слова
+
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-rópуважение; почтение; признание