ตามธรรมเนียม(dtaam tam-niiam)
Значения
1НаречиеB1
традиционно; по обычаю
в соответствии с обычаем, традицией или устоявшейся практикой.
Примеры
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamтрадиционно; по обычаюเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไหว้wâiไหว้wâi1делать вай; выражать уважение сложенными ладонями2вай (жест)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiтайский Новый год (Сонгкран)
По традиции в день тайского Нового года дети выражают почтение старшим.
Связанные слова
Похожее значение
ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeтрадиционно
традиционно
โดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewโดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewтрадиционно; по обычаю
традиционно; по обычаю
ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păenв соответствии с традицией; по правилам
в соответствии с традицией; по правилам
ในกรอบnai gròpในกรอบnai gròp1в рамке; в поле2в рамках правил; традиционно
- в рамке; в поле
- в рамках правил; традиционно
Разбор слова
+
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamтрадиционно; по обычаю