เม็ดๆ
mét métЗначения
1ПрилагательноеB1
гранулированный; в виде мелких зерен/гранул
состоящий из множества мелких отдельных круглых кусочков или выглядящий как зерна, гранулы или бусины
Примеры
อาหารปลาaa-hăan bplaaอาหารปลาaa-hăan bplaaкорм для рыбเป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét métзернистый; комковатыйสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1коричневый (цвет)2коричневый / коричневого цвета
Корм для рыб состоит из маленьких коричневых гранул.
Еще 11 примеровСкрыть
Удобрение, которое мой папа использует в саду, — это химическое удобрение в виде маленьких синих гранул.
ในnaiไอศกรีมai-sà-greemถ้วยtûuaiนี้néeมีmeeช็อกโกแลตชิปchók-goh-láet chípใส่sàiมาmaaเป็นเม็ดๆbpen mét métด้วยdûuay
В этом стаканчике мороженого также есть шоколадная крошка в виде маленьких кусочков.
ยาyaaแคปซูลkâep-soonบางชนิดbaang chá-nítข้างในkâang naiบรรจุban-jùผงยาpŏng yaaที่têeเป็นเม็ดๆbpen mét métขนาดเล็กkà-nàat lékจำนวนมากjam-nuuan mâak
Некоторые капсулы с лекарством содержат порошок, состоящий из множества крошечных гранул.
พอporแอร์aeในnaiห้องเย็นhông yenเกินไปgern bpaiฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúkเป็นเม็ดๆbpen mét mét
Когда кондиционер в комнате работает слишком сильно, у меня бегут мурашки.
หลังจากlăng jàakโดนdohnยุงyungกัดgàtผิวpĭuของkŏngเธอterก็gâwบวมbuuamเป็นตุ่มbpen dtùmเม็ดๆmét métและláeคันkanมากmâak
После укуса комара её кожа покрылась бугорками и сильно чесалась.
พื้นผิวpéun pĭuของkŏngกระดาษทรายgrà-dàat saaiจะjàรู้สึกrúu-sèukสากsàakๆ-เพราะpráwมีmeeทรายsaaiติดอยู่dtìt yòoเป็นเม็ดๆbpen mét métทั่วทั้งtûua tángแผ่นpàen
Поверхность наждачной бумаги кажется шершавой, потому что к ней приклеены песчинки, создающие неровную текстуру по всему листу.
รูปrôopนี้néeถ่ายtàaiตอนกลางคืนdton glaang keunภาพpâapเลยloieแตกdtàekเป็นเม็ดๆbpen mét métไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
Эта фотография была сделана ночью, поэтому изображение зернистое и не очень четкое.
วิดีโอwí-dee-ohที่têeสตรีมsà-dtreemมาmaaคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmมากmâakมองเห็นmong hĕnเป็นเม็ดๆbpen mét métเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Качество потокового видео очень низкое; видно, что оно всё в пикселях.
เมื่อmêuuaขยายkà-yăaiภาพถ่ายpâap tàaiความละเอียดkwaam lá-ìiatต่ำdtàmเข้าไปkâo bpaiใกล้ๆglâi glâiจะjàเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaภาพประกอบpâap bprà-gòpด้วยdûuayจุดjùtสีsĕeเป็นเม็ดๆbpen mét mét
При сильном увеличении фотографии с низким разрешением четко видно, что изображение состоит из зернистых цветных точек.
สัญญาณsăn-yaanทีวีtee weeดาวเทียมdaao tiiamไม่ดีmâi deeทำให้tam hâiภาพpâapบนbonหน้าจอnâa joพร่ามัวprâa muuaและláeเห็นhĕnเป็นเม็ดๆbpen mét mét
Сигнал спутникового телевидения плохой, из-за чего изображение на экране размытое и выглядит зернистым.
2НаречиеB2
в виде отдельных капель
образующийся или проявляющийся в виде отдельных капель (например, капли пота, капли дождя)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkусиленно тренироваться; интенсивно заниматься спортомจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1пот; испарина2тяжелый труд; пот (усилие)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maaвытекать; просачиватьсяเป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét métзернистый; комковатыйเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он тренировался так усердно, что пот выступал каплями.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproiลงมาlong maaเป็นเม็ดๆbpen mét métแล้วláeoรีบrêepหาhăaที่têeหลบฝนlòp fŏnกันganเถอะtòe
Дождь начинает накрапывать каплями. Давайте скорее найдем укрытие.
หลังlăngล้างláangรถrótเสร็จsètใหม่ๆmài màiหยดน้ำyòt náamจะjàเกาะgòrบนbonผิวpĭuรถrótเป็นเม็ดๆbpen mét métแสดงว่าsà-daeng wâaเคลือบklêuuapแว็กซ์wáekมาmaaอย่างดีyàang dee
Сразу после мойки автомобиля вода собирается на его поверхности в отчетливые капли, что свидетельствует о хорошей обработке воском.
ในnaiตอนเช้าdton cháaoเราraoจะjàเห็นhĕnน้ำค้างnám káangเกาะตามgò dtaamใบไม้bai máaiเป็นเม็ดๆbpen mét métสะท้อนแสงsà-tón săengอาทิตย์aa-tít
Утром мы видим росу, осевшую на листьях маленькими капельками, отражающими солнечный свет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เม็ดๆ произносится เม็ด-เม็ด?
mét mét
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mét
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |