หลบฝน(lòp fŏn)
Значения
1ГлаголA2
укрыться от дождя
Найти укрытие или находиться под крышей, чтобы не промокнуть под дождем.
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1укрыться от дождя2избежать дождя; спрятаться от дождяใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)กันสาดgan sàatกันสาดgan sàatнавес; козырек
Идет дождь; давай спрячемся под навесом.
2ГлаголA2
избежать дождя; спрятаться от дождя
Стараться не попасть под дождь, часто быстро перемещаясь в крытое место.
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1укрыться от дождя2избежать дождя; спрятаться от дождяใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)กันสาดgan sàatกันสาดgan sàatнавес; козырек
Начинается дождь; мы быстро бежим укрыться от него под навесом.
Разбор слова
+
หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏnукрыться от дождя