พร่ามัว(prâa muua)
Значения
1ПрилагательноеB1
размытый; туманный; неясный; тусклый
неясный или лишенный резкости; размытый или нечеткий на вид; также тусклый по цвету или освещению
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกระจกหน้ารถgrà-jòk nâa rótกระจกหน้ารถgrà-jòk nâa rótлобовое стеклоพร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1размытый; туманный; неясный; тусклый2приглушенный; нечеткий (о звуке)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво
Из-за сильного дождя лобовое стекло стало мутным, и я не мог отчетливо видеть дорогу.
2ПрилагательноеB2
приглушенный; нечеткий (о звуке)
о звуке: неясный, приглушенный или нечеткий
Примеры
เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatเสียงประกาศsĭiang bprà-gàatобъявление по громкоговорителюในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалพร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1размытый; туманный; неясный; тусклый2приглушенный; нечеткий (о звуке)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1процессия; парад; колонна2состав (поезда)3метод; процесс [форм.]4счетное слово: поезда, процессии, колонныไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво
Объявление на вокзале было таким невнятным, что я не смог четко расслышать название поезда.
Связанные слова
Похожее значение
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1размыто; не в фокусе2он/она/они в прострации; как в тумане
- размыто; не в фокусе
- он/она/они в прострации; как в тумане
มัวmuuaมัวmuua1размытый; туманный; мутный2тусклый; блеклый; нечеткий3быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
- размытый; туманный; мутный
- тусклый; блеклый; нечеткий
- быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1тусклый; размытый; нечёткий2смутный; туманный; расплывчатый
- тусклый; размытый; нечёткий
- смутный; туманный; расплывчатый
เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuan1размазанный; размытый; нечеткий2забывчивый; страдающий старческим слабоумием
- размазанный; размытый; нечеткий
- забывчивый; страдающий старческим слабоумием
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво
- нечеткий; размытый
- неясный; непонятный
- неясный; нечеткий
- неясно; неразборчиво
Разбор слова
+
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muuaразмытый; туманный; неясный; тусклый