แว็กซ์(wáek)
Значения
1СуществительноеA2
воск (вещество)
Воск или воскообразное вещество, используемое для полировки, изготовления свечей, укладки волос или депиляции.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1воск (вещество)2покрывать воском; натирать воском3делать восковую депиляциюทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmароматическая свеча
Он использует воск для изготовления ароматических свечей.
2ГлаголB1
покрывать воском; натирать воском
Наносить воск на что-либо для защиты или придания блеска; натирать воском. Пример: แว็กซ์รถ (покрывать машину воском); แว็กซ์พื้น (натирать пол воском).
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерแว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1воск (вещество)2покрывать воском; натирать воском3делать восковую депиляциюรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1воскресенье; неделя (формальн.)2воскресенье (сокр.)3имя4Солнцеเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4силуэт; контур5след; тень; намёк6тень; неотступный последователь; двойникและกันláe ganและกันláe gan1друг друга; взаимно2тоже; также (неформальное добавление)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Папа натирает машину воском каждую неделю, чтобы краска блестела и отталкивала воду.
3ГлаголB1
делать восковую депиляцию
Удалять волосы путем нанесения и отрывания воска. Пример: แว็กซ์ขา (делать депиляцию ног воском); แว็กซ์คิ้ว (корректировать брови воском).
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1воск (вещество)2покрывать воском; натирать воском3делать восковую депиляциюขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Завтра я пойду на восковую депиляцию ног в салон рядом с домом.
Связанные слова
Похожее значение
ขี้ผึ้งkêe pêungขี้ผึ้งkêe pêung1пчелиный воск2мазь; бальзам
- пчелиный воск
- мазь; бальзам
เคลือบเงาklêuuap ngaoเคลือบเงาklêuuap ngaoнаносить глянцевое покрытие; покрывать лаком; глазуровать
наносить глянцевое покрытие; покрывать лаком; глазуровать
ขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngao1полировать; шлифовать; начищать до блеска2полировка; шлифовка; придание блеска
- полировать; шлифовать; начищать до блеска
- полировка; шлифовка; придание блеска
ไขkăiไขkăi1объяснять; прояснять2яйцеклетка3жир (животный)4отпирать; открывать (ключом)5воск; ушная сера
- объяснять; прояснять
- яйцеклетка
- жир (животный)
- отпирать; открывать (ключом)
- воск; ушная сера