แคปซูล
kɛ̂ɛp-suunЗначения
1СуществительноеA2
капсула (лекарство)
небольшая, часто растворимая оболочка, наполненная отмеренной дозой лекарства для проглатывания
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьกินยาgin-yaaกินยาgin-yaaпринимать лекарство (внутрь)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияแคปซูลkɛ̂ɛp-suunแคปซูลkɛ̂ɛp-suun1капсула (лекарство)2капсула (космический модуль)3капсула (небольшой герметичный контейнер)วันละwan-láวันละwan-láв день; каждый день (ставка/частота)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества раз
Врач велел мне принимать лекарство в форме капсул два раза в день.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaกลืนglʉʉnยาเม็ดyaa-métยากyâakให้hâiลองใช้lɔɔng-cháiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunที่tîiกลืนglʉʉnง่ายกว่าngâai-gwàa
Если таблетки трудно глотать, попробуйте капсулы, которые глотать легче.
Эта капсула быстро растворяется в желудке, поэтому она действует быстро.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnผมpǒmทานtaanแคปซูลkɛ̂ɛp-suunวิตามินwí-dtaa-minหนึ่งnʉ̀ngเม็ดmétตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namบนbonฉลากchà-làak
Перед сном я принимаю одну капсулу витаминов, как рекомендовано на этикетке.
2СуществительноеB1
капсула (космический модуль)
небольшой автономный космический аппарат или модуль, предназначенный для перевозки экипажа или оборудования
Примеры
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatастронавт; космонавтกลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотสู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)โลกlôokโลกlôok1Земля; планета2мир; человеческое общество3мир; сфераด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеแคปซูลkɛ̂ɛp-suunแคปซูลkɛ̂ɛp-suun1капсула (лекарство)2капсула (космический модуль)3капсула (небольшой герметичный контейнер)ขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1небольшого размера; компактный2маленький размер (опция)
Астронавты вернулись на Землю в небольшой космической капсуле.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonทดสอบtót-sɔ̀ɔpแคปซูลkɛ̂ɛp-suunที่tîiบรรทุกban-túkอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatขึ้นสู่kʉ̂n-sùuวงโคจรwong-koo-jɔɔn
Частная компания протестировала капсулу, которая вывела научное оборудование на орбиту.
ภายในpaai-naiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunมีระบบmii-rá-bòpสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnชีวิตchii-wítและlɛ́ที่นั่งtîi-nângสำหรับsǎm-ràpลูกเรือlûuk-rʉʉaสามsǎamคนkon
Внутри капсулы находится система жизнеобеспечения и места для трех членов экипажа.
แคปซูลkɛ̂ɛp-suunถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaจากjàakจรวดjà-rùuatและlɛ́ร่อนrɔ̂ɔnผ่านpàanชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatก่อนgɔ̀ɔnลงจอดlong-jɔ̀ɔtในnaiทะเลtá-leeอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Капсула спроектирована так, чтобы отделяться от ракеты и планировать в атмосфере перед безопасной посадкой в море.
3СуществительноеB2
капсула (небольшой герметичный контейнер)
Небольшой герметичный футляр или оболочка, в которую что-либо заключено для защиты; компактный контейнер.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)เมล็ดพันธุ์má-lét-panเมล็ดพันธุ์má-lét-panсемя (для посадки)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แคปซูลkɛ̂ɛp-suunแคปซูลkɛ̂ɛp-suun1капсула (лекарство)2капсула (космический модуль)3капсула (небольшой герметичный контейнер)ใสsǎiใสsǎi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3жидкий; водянистый4чистый; невинный (о характере)5чистый; звонкий (о звуке)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитныйความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1влажность (воздуха)2влага; сырость (материалов)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)
Он хранил семена в прозрачной капсуле, чтобы защитить их от влаги и пыли.
Еще 3 примеровСкрыть
นักออกแบบnák òk bàepทำtamพวงกุญแจpuuang gun-jaaeเป็นbpenแคปซูลkâep-soonเล็กlékๆ-ใส่sàiข้อความkôr kwaamลับlápได้dâi
Дизайнер сделал небольшой брелок-капсулу, в котором можно хранить секретное сообщение.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtแสดงแคปซูลsà-dɛɛng-kɛ̂ɛp-suunเวลาที่wee-laa-tîiบรรจุban-jùจดหมายjòt-mǎaiและlɛ́ภาพถ่ายpâap-tàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngเปิดbpə̀ətอ่านàanในnaiอีกìikห้าสิบhâa-sìpปีbpiiข้างหน้าkâang-nâa
В музее представлена капсула времени с письмами и фотографиями, которую будущие поколения должны открыть через пятьдесят лет.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpบรรจุban-jùชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขนส่งkǒn-sòngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
Компания использует ударопрочные капсулы для упаковки электронных компонентов, чтобы их можно было безопасно перевозить даже при вибрации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kɛ̂ɛp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |