ขนลุก(kŏn lúk)

Значения

1ГлаголB1

покрываться мурашками

подниматься дыбом (о волосках на коже от холода, страха, благоговения или сильных эмоций); покрываться мурашками

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1холодный ветер; зимний ветер2зимнее настроение; прохладная атмосфераพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1покрываться мурашками2мурашки; гусиная кожа3жуткий; вызывающий мурашки (предикатив)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; руки
Прошлой ночью холодный ветер дул так сильно, что у меня на руках волосы встали дыбом.
2СуществительноеB1

мурашки; гусиная кожа

мелкие пупырышки на коже, когда волоски встают дыбом (от холода, страха или эмоций); мурашки / гусиная кожа

Примеры

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1холодный ветер; зимний ветер2зимнее настроение; прохладная атмосфераพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1покрываться мурашками2мурашки; гусиная кожа3жуткий; вызывающий мурашки (предикатив)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; руки
Подул холодный ветер, и у меня по всем рукам побежали мурашки.
3ПрилагательноеB2

жуткий; вызывающий мурашки (предикатив)

описание того, что вызывает мурашки или жуткое чувство; используется предикативно в разговорной речи

Примеры

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1мощный; сильный2впечатляющий; сильный; убедительныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1покрываться мурашками2мурашки; гусиная кожа3жуткий; вызывающий мурашки (предикатив)
Голос этого певца настолько мощный, что у меня от него мурашки по коже.

Связанные слова

Разбор слова

ขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиЧасть 1
+
ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)Часть 2
ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúkпокрываться мурашками