เดฟ
dèepЗначения
1Имя собственноеA1
Дэйв
мужское имя, от английского 'Dave' (Дэйв)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьเดฟdèepเดฟdèep1Дэйв2разработчик; дев3зауженный; облегающий4защитаเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiновый другของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Его зовут Дейв. Он мой новый друг.
Еще 3 примеровСкрыть
Дейв родом из Англии.
Я собираюсь поужинать с Дейвом и его семьей.
Вы знаете, в какой компании работает Дейв?
2СуществительноеB1
разработчик; дев
разработчик программного обеспечения или программист (от английского сленга 'dev')
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьรับสมัครráp-sà-màkรับสมัครráp-sà-màkнабирать; принимать заявкиเดฟdèepเดฟdèep1Дэйв2разработчик; дев3зауженный; облегающий4защитаเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirring
Наша компания в настоящее время ищет еще двух разработчиков.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงนี้chûuang-níiเดฟdèepในnaiทีมtiimทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakเพราะprɔ́ระบบrá-bòpมีบั๊กmii-bákเยอะyə́
В последнее время разработчики в команде работают очень усердно, потому что в системе много багов.
ทีมtiimเดฟdèepกำลังgam-langเร่งrêngเขียนโค้ดkǐian-kóotเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiให้hâiเสร็จsètทันtanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Команда разработчиков спешит написать код, чтобы закончить разработку новой версии приложения к следующему месяцу.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangเดฟdèepและlɛ́ทีมtiimทดสอบระบบtót-sɔ̀ɔp-rá-bòpเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpที่สุดtîi-sùt
Взаимодействие между разработчиками и командой тестирования системы имеет решающее значение для того, чтобы программное обеспечение получилось максимально идеальным.
3ПрилагательноеB1
зауженный; облегающий
зауженный или облегающий стиль, особенно по отношению к джинсам или брюкам
Примеры
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinджинсы; джинсовые брюкиทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраเดฟdèepเดฟdèep1Дэйв2разработчик; дев3зауженный; облегающий4защитаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерноสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Эти джинсы скинни мне малы.
Еще 3 примеровСкрыть
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiนิยมní-yomใส่sàiกางเกงgaang-geengทรงsongเดฟdèepสีดำsǐi-damกับgàpเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtตัวใหญ่dtuua-yài
Подростки в наше время любят носить черные узкие брюки с футболками оверсайз.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinขาkǎaเดฟdèepแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaมันmanจะjàทำให้tam-hâiเขาkǎoอึดอัดʉ̀t-àtเวลาwee-laaนั่งnângก็ตามgɔ̂-dtaam
Мой старший брат любит носить джинсы скинни, даже если в них неудобно сидеть.
แฟชั่นfae-chânกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongเดฟdèpเคยkoeiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakในnaiยุคyúk2000ก่อนที่gòn têeเทรนด์trenกางเกงgaang gayngทรงหลวมsong lŭuamจะjàกลับมาglàp maaฮิตhítอีกครั้งèek kráng
Мода на джинсы скинни была чрезвычайно популярна в 2000-х годах, прежде чем вернулся тренд на широкие брюки.
4СуществительноеB2
защита
защита или показатель защиты в играх (игровой сленг от английского 'def')
Примеры
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1ценный; драгоценный; стоящий2иметь числовое значениеเดฟdèepเดฟdèep1Дэйв2разработчик; дев3зауженный; облегающий4защитаน้อยมากnɔ́ɔi-mâakน้อยมากnɔ́ɔi-mâak1очень мало; очень редко2очень мало; очень маленькое количествоโดนdoonโดนdoon1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ตีdtiiตีdtii1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1умереть; быть (уже) мёртвым2о боже!; о нет!
У этого персонажа очень низкий показатель защиты; он умирает всего после двух ударов.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiตัวแทงก์dtuua táengยืนyeunรับrápความเสียหายkwaam sĭia hăaiได้dâiนานnaanๆ-คุณkunต้องdtôngเพิ่มค่าpêrm kâaเดฟdèp
Если вы хотите, чтобы танк дольше выдерживал урон, вам нужно повысить показатель защиты.
ไอเทมai-teemชิ้นนี้chín-níiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàเพิ่มpə̂əmพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiแล้วlɛ́ɛoยังyangช่วยchûuaiบวกbùuakค่าkâaเดฟdèepทำให้tam-hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการโจมตีgaan-joom-dtiiคริติคอลkrí-dtì-kɔɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nด้วยdûuai
Помимо увеличения силы атаки, этот предмет также повышает показатель защиты, делая вас более устойчивым к критическим атакам.
ผู้เล่นpôo lênสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtควรkuuanใส่sàiไอเทมai-têmป้องกันbpông ganที่têeเน้นnénเพิ่มค่าpêrm kâaเดฟdèpและláeพลังชีวิตpá-lang chee-wítเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไม่mâiถูกtòokฆ่าkâaตายdtaaiง่ายngâaiๆ-ในnaiจังหวะjang-wàปะทะbpà-tá
Игрокам поддержки следует экипировать защитные предметы, ориентированные на увеличение защиты и здоровья, чтобы их не могли легко убить во время командных сражений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dèep
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |