เทรนด์
treenЗначения
1СуществительноеB1
тренд; текущая мода
общее направление, в котором что-то развивается или меняется; что-то популярное или модное в настоящее время
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเทรนด์treenเทรนด์treen1тренд; текущая мода2попадать в тренды; быть в трендеเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toon1землистые оттенки2в землистых тонахกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Сейчас в тренде одежда природных оттенков.
Еще 3 примеровСкрыть
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngตามเทรนด์dtaam-treenผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiทันtan
Маркетологи должны следить за потребительскими трендами, чтобы вовремя корректировать свои планы.
เทรนด์treenคนทำงานkon-tam-ngaanที่tîiย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหลังlǎngโควิดkoo-wít
Тенденция переезда работников в провинцию усилилась после COVID.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaเทรนด์trenการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanสะอาดsà-àatจะjàมีผลต่อmee pŏn dtòrพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkและláeนโยบายná-yoh-baaiภาครัฐpâak rátในnaiระยะยาวrá-yá yaao
В отчете указывается, что тренд на чистую энергию повлияет на поведение потребителей и государственную политику в долгосрочной перспективе.
2ГлаголB2
попадать в тренды; быть в тренде
становиться популярным или широко обсуждаемым, особенно в социальных сетях; быть в списке трендов
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромแฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kแฮชแท็กhɛ́t-tɛ́k1хештег (тег в соцсетях)2ставить хештегของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1сериал (ТВ/интернет)2серия; цикл (связанные работы/события)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)เทรนด์treenเทรนด์treen1тренд; текущая мода2попадать в тренды; быть в трендеขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng1номер один; первое место2номер один; лучший; ведущийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (социальная сеть)
Вчера вечером хэштег нового сериала вышел на первое место в трендах Твиттера.
Еще 3 примеровСкрыть
คลิปสั้นklíp-sânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmเทรนด์treenจนjonคนแชร์kon-chɛɛต่อกันdtɔ̀ɔ-ganทั้งวันtáng-wan
Его короткий ролик попал в тренды, и люди делились им весь день.
เมื่อmʉ̂ʉaศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiชื่อchʉ̂ʉเพลงpleengก็gɔ̂เทรนด์treenบนbonทุกtúkแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmภายในpaai-naiชั่วโมงchûua-moongเดียวdiiao
Когда артист выпустил новую песню, её название попало в тренды на всех платформах в течение часа.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเทรนด์treenขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakสารคดีsǎa-rá-ká-diiออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกว้างขวางgwâang-kwǎangในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
Экологические проблемы вышли в тренды после выхода документального фильма, вызвав широкое обсуждение в интернете.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทรนด์ произносится เทรน?
treen
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ทร класс задаёт первая согласная ท.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
treen
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |