หน้าตา(nâa dtaa)
Значения
1СуществительноеA2
черты лица; внешность
черты лица или общая внешность человека; может подразумевать привлекательность
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)และláeและláeи (сочинительный союз)ยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справляться
Она мило выглядит и часто улыбается.
2СуществительноеB1
внешний вид (предметов)
внешний вид неодушевленных объектов (например, внешний вид еды, интерфейс приложения)
Примеры
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистыйและláeและláeи (сочинительный союз)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это блюдо выглядит аккуратно и очень аппетитно.
3СуществительноеB1
лицо; репутация
общественный имидж, репутация или честь, которую стремятся сохранить в обществе («лицо»)
Связанные слова
Похожее значение
ดวงหน้าduuang nâaดวงหน้าduuang nâa1лицо; лик2черты/форма лица
- лицо; лик
- черты/форма лица
รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaвнешний вид; наружность
внешний вид; наружность
รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1внешний вид; облик; форма; черты2внешность; облик (человека)3внешний вид; дизайн (объекта)
- внешний вид; облик; форма; черты
- внешность; облик (человека)
- внешний вид; дизайн (объекта)
โฉมหน้าchŏhm nâaโฉมหน้าchŏhm nâa1лицо; лик; внешность (человека)2общая картина; истинное лицо/сущность (перен.)
- лицо; лик; внешность (человека)
- общая картина; истинное лицо/сущность (перен.)
รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1внешность; черты лица (человека)2внешний вид; дизайн; форма (объекта)
- внешность; черты лица (человека)
- внешний вид; дизайн; форма (объекта)
Разбор слова
+
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaaчерты лица; внешность