ผู้บงการ(pôo bong gaan)
Значения
1СуществительноеB2
главный организатор; тайный руководитель
человек, который скрытно планирует и руководит сложной операцией; тот, кто дергает за ниточки. Часто используется в контексте преступлений или тайных действий.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăaискать; разыскивать; выслеживатьผู้บงการpôo bong gaanผู้บงการpôo bong gaanглавный организатор; тайный руководительคดีká-deeคดีká-deeюридическое дело; судебный процессปล้นbplônปล้นbplôn1грабить; совершать ограбление2мародерствовать; разграблятьธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)
Полиция разыскивает организатора ограбления банка.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกคนtúk konรู้rúuว่าwâaเขาkăoคือkeuผู้บงการpôo bong gaanที่têeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngโครงการkrohng gaanนี้néeแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaพูดpôot
Все знают, что именно он дергает за ниточки в этом проекте, но никто не осмеливается высказаться.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaคนหนุ่มkon nùmขนาดนี้kà-nàat néeจะเป็นjà bpenผู้บงการpôo bong gaanองค์กรong gonอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamที่têeซับซ้อนsáp sónขนาดนั้นkà-nàat nánได้dâi
Трудно поверить, что такой молодой человек мог быть организатором столь сложной преступной организации.
ผลpŏnการสืบสวนgaan sèup sǔuanเปิดโปงbpèrt bpongว่าwâaมีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeระดับสูงrá-dàp sŏongเป็นbpenผู้บงการpôo bong gaanที่têeชักใยchák yaiเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoทางการเมืองtaang gaan meuuangทั้งหมดtáng mòt
Расследование показало, что высокопоставленный чиновник был организатором, спланировавшим весь политический скандал.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yaiкукловод; серый кардинал
кукловод; серый кардинал
จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1маньяк контроля; властный человек2тайный руководитель; кукловод; вдохновитель
- маньяк контроля; властный человек
- тайный руководитель; кукловод; вдохновитель
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeглавный организатор; движущая сила
главный организатор; движущая сила
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1главный виновник; зачинщик2основная причина
- главный виновник; зачинщик
- основная причина
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhkглаварь; зачинщик
главарь; зачинщик
Разбор слова
+
บงการbong gaanบงการbong gaan1командовать; приказывать; указывать2манипулировать; дергать за ниточкиЧасть 2
ผู้บงการpôo bong gaanผู้บงการpôo bong gaanглавный организатор; тайный руководитель