ติดต่อกัน
dtìt-dtòr gan
Значения
1СуществительноеB1
непрерывно; последовательно; подряд
непрерывно или последовательно без перерыва (например, несколько дней или часов подряд).
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связьสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Дождь идёт уже три дня подряд.
2СуществительноеB1
связываться друг с другом; поддерживать связь
общаться друг с другом (о двух или более людях); поддерживать связь.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1связываться; выходить на связь2поддерживать связь3соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать4быть заразным; передавать (болезнь)5контакт; связь; общениеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoстарый другอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Вы всё ещё поддерживаете связь со своими старыми друзьями?
Связанные слова
Похожее значение
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutively; one after another2[to] join together; connect to each other3joined; connected in a row
- consecutively; one after another
- [to] join together; connect to each other
- joined; connected in a row
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянный
- непрерывно; постоянно
- непрерывный; постоянный
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3[быть] соединенным / смежным4бок о бок; рядом друг с другом
- смежный; прилегающий
- подряд; последовательно
- [быть] соединенным / смежным
- бок о бок; рядом друг с другом
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangнепрерывно; постоянно; на постоянной основе
непрерывно; постоянно; на постоянной основе
Разбор слова
+
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr ganнепрерывно; последовательно; подряд