ลำไส้
lam-sâiЗначение
1СуществительноеB2
кишечник; кишки
Длинная трубчатая часть пищеварительного тракта от желудка до заднего прохода, включающая тонкую (ลำไส้เล็กลำไส้เล็กlam-sâi-léksmall intestine) и толстую кишку (ลำไส้ใหญ่ลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàilarge intestine; colon); используется для обозначения кишечника в целом.
Примеры
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1прием пищи; потребление еды2рацион; пищевые привычкиผักpàkผักpàkовощ(и)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плодที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกากใยgàak-yaiกากใยgàak-yai1пищевые волокна; клетчатка2волокнистый остаток; жмыхสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiпозволять; помогать; делать возможнымลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiкишечник; кишкиทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успеха
Употребление фруктов и овощей с высоким содержанием клетчатки способствует хорошей работе кишечника.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaลำไส้lam-sâiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiการอักเสบgaan-àk-sèep
У него сильно болел живот. После осмотра врач обнаружил, что у него воспален кишечник.
ลำไส้lam-sâiมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanและlɛ́ดูดซึมdùut-sʉmสารอาหารsǎan-aa-hǎanเข้าสู่kâo-sùuกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
Кишечник выполняет важнейшую функцию в переваривании пищи и всасывании питательных веществ в кровоток.
สมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngจุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiลำไส้lam-sâiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapโดยรวมdooi-ruuam
Баланс микроорганизмов в кишечнике существенно влияет на иммунную систему и общее состояние здоровья.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำไส้ произносится ลัม-ไส้?
lam-sâi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
ไส้sâiไส้sâi1начинка (для еды)2фитиль (для свечи, лампы)3кишечник; внутренности4внутренняя часть; сердцевина; вставка; стерженьначинка (для еды)Часть 2
ลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiкишечник; кишкикишечник; кишкиСлово