จุกแน่น(jùk nâen)
Значения
1ПрилагательноеB1
стеснение; ощущение переполненности
Ощущение неприятного давления, переполненности или стеснения, особенно в груди или желудке.
Примеры
กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьอิ่มìmอิ่มìm1быть сытым; наесться2удовлетворенный; наполненный (перен.)3сытыйเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)จุกjùkจุกjùk1чувствовать болезненную переполненность; задыхаться от удара; не мочь говорить от волнения2пробка; затычка3пучок (волос); хохолок4соска (для детской бутылочки)แน่นท้องnâen tóngแน่นท้องnâen tóngвздутие; чувство переполненности животаมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Я слишком много съел, теперь я чувствую сильную тяжесть в животе.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukจุกแน่นjùk nâenในnaiอกòkพูดpôotอะไรà-raiไม่mâiออกòk
Когда он услышал плохие новости, он почувствовал стеснение в груди и не смог ничего сказать.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukจุกjùkแน่นหน้าอกnâen nâa-òkเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiมาmaaทับtápก็เลยgôr loeiรีบrêepไปหาหมอbpai hăa mŏ
Он почувствовал стеснение в груди, как будто что-то давило на нее, поэтому он поспешил к врачу.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanจุกแน่นjùk nâenที่têeคอkoและláeหน้าอกnâa òkได้dâiแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiมีปัญหาmee bpan-hăaทางtaangร่างกายrâang gaaiก็ตามgôr dtaam
Длительный накопленный стресс может вызвать чувство стеснения в горле и груди, даже при отсутствии каких-либо физических проблем.
Связанные слова
Разбор слова
+
จุกแน่นjùk nâenจุกแน่นjùk nâenстеснение; ощущение переполненности