สวยหรู
sǔuai-rǔuЗначение
1ПрилагательноеB1
элегантный; роскошный
элегантный, роскошный и красивый; часто используется для описания мест, предметов или событий.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàมีmiiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanที่tîiสวยหรูsǔuai-rǔuริมทะเลrim-tá-lee
Она мечтает об элегантной свадьбе у моря.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งhɛ̀ngใหม่màiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiสวยหรูsǔuai-rǔuมากmâakแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaอาหารaa-hǎanก็gɔ̂สูงsǔungตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Новый ресторан оформлен очень элегантно, но цены на еду соответственно высокие.
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiปัญหาbpan-hǎaที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúu
Хотя внешне её жизнь выглядит элегантной и роскошной, на самом деле она полна проблем, о которых никто не знает.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔuai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратнокрасивый; симпатичныйЧасть 1
+
สวยหรูsǔuai-rǔuสวยหรูsǔuai-rǔuэлегантный; роскошныйэлегантный; роскошныйСлово