ทรัพย์(sáp)
Значения
1СуществительноеB1
имущество; активы
ценные вещи, принадлежащие лицу или организации, такие как деньги, земля или товары
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ทรัพย์sápทรัพย์sáp1имущество; активы2богатство; состояние3имущество; активы (юрид.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เงินออมngern omเงินออมngern omсбережения; накопленияที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)และláeและláeи (сочинительный союз)ทองคำtong kamทองคำtong kam1золото (актив; инвестиция)2перен.: что-то ценное/драгоценное3золото (химический элемент; драгоценный металл)
Он хранит свои активы в виде сбережений, земли и золота.
2СуществительноеB1
богатство; состояние
изобилие ценного имущества или денег
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1имущество; активы; собственность2богатство; состояниеมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...
В той семье столько богатства, что об этом говорит вся деревня.
3СуществительноеB2
имущество; активы (юрид.)
совокупность имущества и активов лица в юридическом контексте, особенно при наследовании или банкротстве
Примеры
ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápвынести приказ о защите имущества (при банкротстве)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1должник; дебитор2дебиторская задолженность; счет дебиторовทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1процесс; процедура2строй; процессия3счетное слово для процессийการล้มละลายgaan lóm-lá-laaiการล้มละลายgaan lóm-lá-laaiбанкротство
Суд распорядился обеспечить сохранность всего имущества должника в рамках подготовки к процедуре банкротства.
Связанные слова
Похожее значение
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1имущество; активы (юр./фин.)2имущество; собственность (личные вещи)3активы (бухгалтерский учет/бизнес)
- имущество; активы (юр./фин.)
- имущество; собственность (личные вещи)
- активы (бухгалтерский учет/бизнес)
ธนtonธนton1богатство; сокровища (лит.)2связанная морфема в сложных словах
- богатство; сокровища (лит.)
- связанная морфема в сложных словах
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1имущество; собственность; вещи2сокровище; драгоценности3свойство; качество (предмета или вещества)4добродетель; достоинство (человека)
- имущество; собственность; вещи
- сокровище; драгоценности
- свойство; качество (предмета или вещества)
- добродетель; достоинство (человека)
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1актив; активы2актив (бухгалтерский учет)
- актив; активы
- актив (бухгалтерский учет)