พิทักษ์ทรัพย์(pi-ták sáp)
Значения
1СуществительноеC2
управление имуществом должника при банкротстве
Процедура банкротства, при которой имущество должника передаётся под контроль официального управляющего для управления им и урегулирования требований кредиторов.
Примеры
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiюрист; адвокатแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngподать петицию; подать запросพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápуправление имуществом должника при банкротствеเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanдолжностное лицо; чиновникพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápуправление имуществом должника при банкротствеเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2модификатор направления 'внутрь / сюда'3присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1организовывать; устраивать2управлять; справляться; разбиратьсяสินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sápактив; активыระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1во время; в течение2между; среди3интервал; промежутокกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1строй; процессия2процесс; процедура3счетное слово для процессийการล้มละลายgaan lóm-lá-laaiการล้มละลายgaan lóm-lá-laaiбанкротство
Адвокат посоветовал подать заявление о защите активов, чтобы официальный управляющий мог распоряжаться имуществом в ходе процедуры банкротства.
Еще 3 примеровСкрыть
มาตรการmâat-dtrà gaanพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápช่วยchûuaiตรึงdtreungมูลค่าmoon-lá-kâaทรัพย์สินsáp sǐnและláeระงับrá-ngápการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeรายย่อยraai yôiเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatจัดสรรjàt-sănชำระหนี้cham-rá nêeแก่gàeเจ้าหนี้jâo nêeได้dâiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Процедура защиты активов помогает стабилизировать их стоимость и приостановить разрозненное принудительное взыскание, позволяя погашать долги перед кредиторами в установленном порядке.
เมื่อmêuuaศาลsăanมีmeeคำkamสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápจำเลยjam loeiจะjàโอนohnสิทธิ์sìtการจัดการgaan jàt gaanทรัพย์sápให้hâiเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápทันทีtan teeพร้อมprómต้องdtôngเปิดเผยbpèrt pŏeiบัญชีban-cheeทรัพย์สินsáp sǐnทั้งหมดtáng mòtต่อdtòศาลsăan
Как только суд выносит постановление о защите активов, должник немедленно передает права на управление имуществом официальному управляющему и обязан раскрыть суду все счета активов.
ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeคุ้มครองkúm krongฐานะtăa-náทรัพย์สินsáp sǐnจากjàakการgaanถูกtòokฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatช่วงchûuangก่อนgònล้มละลายlóm lá-laaiและláeสร้างsâangความเป็นธรรมkwaam bpen tamระหว่างrá-wàangเจ้าหนี้jâo nêeโดยdoiกำหนดgam-nòtลำดับlam-dàpการชำระหนี้gaan cham-rá nêeตามกฎหมายdtaam gòt-măai
На практике защита активов является важнейшим механизмом, который оберегает базу активов от корыстных посягательств в предбанкротный период и обеспечивает справедливость среди кредиторов путем установления законного порядка погашения задолженности.
Разбор слова
+
พิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápуправление имуществом должника при банкротстве