เป็นมรดก(bpen mɔɔ-rá-dòk)
Значения
1ГлаголB1
наследоваться; передаваться по наследству
Передаваться по наследству или в качестве наследия (имущество, права или культурные ценности).
Примеры
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1народная музыка (жанр)2народная песняหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)บทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1быть унаследованным; достаться в наследство2наследоваться; передаваться по наследствуจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtпредок; праотецที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaпередаваться из поколения в поколение; переходить по наследству
Многие народные песни — это наследие, переданное предками.
2ГлаголB1
быть унаследованным; достаться в наследство
Принадлежать на правах собственности вследствие унаследования от умершего человека (результативное значение).
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1быть унаследованным; достаться в наследство2наследоваться; передаваться по наследствуของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítскончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)
Этот дом стал наследством моей сестры после смерти отца.
Связанные слова
Разбор слова
+
เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkнаследоваться; передаваться по наследству