เจ้าพนักงาน(jâo pá-nák-ngaan)
Значения
1СуществительноеB2
должностное лицо; чиновник
государственный служащий или должностное лицо, уполномоченное выполнять обязанности в соответствии с законом, часто имеющее определенные законные полномочия
Примеры
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1должностное лицо; чиновник2уполномоченное должностное лицо в юридических/административных процедурахเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeосматривать/обследовать территориюตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1влияние2сила; мощь3юрисдикция; законные полномочия4власть; полномочияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовและláeและláeи (сочинительный союз)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1факт; объективная истина2обстоятельства дела; результаты расследованияไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Уполномоченный государственный служащий осмотрел территорию в рамках своих законных полномочий и зафиксировал факты.
2СуществительноеC1
уполномоченное должностное лицо в юридических/административных процедурах
должностное лицо, назначенное в соответствии с законом или нормативным актом для действий в рамках определенных правовых или административных процедур (например, судебный пристав, регистратор)
Примеры
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1должностное лицо; чиновник2уполномоченное должностное лицо в юридических/административных процедурахบังคับbang-kápบังคับbang-káp1заставлять; принуждать2управлять; контролировать3обязательный; принудительный4обеспечивать исполнение; применять (закон)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatпродавать с аукциона; выставлять на торгиทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1имущество; активы (юр./фин.)2имущество; собственность (личные вещи)3активы (бухгалтерский учет/бизнес)
Судебный пристав пришел, чтобы объявить дату аукциона по продаже имущества.
Связанные слова
Разбор слова
+
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanдолжностное лицо; чиновник