ซัสเทน
sát-teenЗначения
1СуществительноеB2
сустейн (продолжительность звучания)
продолжительность звучания музыкальной ноты или звука после извлечения; время, в течение которого звук остается слышимым
Примеры
กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaгитараตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемดีดdìitดีดdìit1щипать или перебирать струны2щелкать (пальцами); отбрасывать щелчком3отскочить; спружинить4поднимать рычагом или давлением снизуโน้ตnóotโน้ตnóot1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нотаเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрениеซัสเทนsát-teenซัสเทนsát-teen1сустейн (продолжительность звучания)2педаль сустейна (сокращение)3сустейн (уровень в ADSR)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
Эта гитара превосходна; достаточно извлечь одну ноту, чтобы получить долгий и плавный сустейн.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเปียโนnák-bpiia-nooใช้cháiแป้นbpɛ̂nเหยียบyìiapขวาkwǎaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmซัสเทนsát-teenให้กับhâi-gàpเสียงsǐiangทำให้tam-hâiโน้ตnóotเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
Пианисты используют правую педаль, чтобы добавить звуку сустейн, благодаря чему ноты красиво соединяются.
วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiทำtamคอkɔɔและlɛ́ลำตัวlam-dtuuaกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngซัสเทนsát-teenและlɛ́ความกังวานkwaam-gang-waanของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
Материалы, используемые для грифа и корпуса электрогитары, напрямую влияют на качество сустейна и резонанса.
สำหรับsǎm-ràpแนวเพลงnɛɛo-pleengที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเสียงsǐiangโซโล่soo-lôoลากlâakยาวyaaoการมีgaan-miiซัสเทนsát-teenที่ดีtîi-diiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสำคัญsǎm-kanที่tîiมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaมองหาmɔɔng-hǎaในnaiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Для музыкальных жанров, требующих длинных, протяжных соло, наличие хорошего сустейна является важным качеством, которое гитаристы ищут в своем инструменте.
2СуществительноеB2
педаль сустейна (сокращение)
разговорное сокращенное название педали сустейна на пианино или синтезаторе
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-nooпианино, фортепиано (музыкальный инструмент)ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1часть; кусок (длинного, твердого предмета)2счетное слово (для частей/отрезков)3строфа; куплет; отрывок4часть (тела), сегмент (конечности)5счётное слово: отрывок; часть стихаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmне забудь(те)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжатьซัสเทนsát-teenซัสเทนsát-teen1сустейн (продолжительность звучания)2педаль сустейна (сокращение)3сустейн (уровень в ADSR)ค้างไว้káang-wáiค้างไว้káang-wái1оставить незаконченным; отложить2оставить как есть / открытым / включеннымนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
При исполнении этой части на пианино не забудьте удерживать педаль сустейна.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเสียงsĭiangมันmanก้องgôngเกินไปgern bpaiลองยกlong yókเท้าtáaoออกจากòk jàakซัสเทนsát-teenเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang
Если звук слишком резонансный, попробуйте периодически снимать ногу с педали сустейна.
เทคนิคték-nìkการเหยียบgaan-yìiapซัสเทนsát-teenอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยให้chûuai-hâiการเล่นgaan-lênเปียโนbpiia-nooของkɔ̌ɔngคุณkunฟังfangดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ไม่mâiขุ่นมัวkùn-muua
Правильная техника работы с педалью сустейна поможет сделать вашу игру на пианино более профессиональной и менее «грязной».
สำหรับsăm-ràpเพลงบัลลาดplayng ban-làatช้าๆcháa cháaการใช้gaan cháiซัสเทนsát-teenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangจะjàช่วยchûuaiเชื่อมchêuuamโน้ตnóhtแต่ละตัวdtàe lá dtuuaเข้าด้วยกันkâo dûuai ganอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan
Для медленных баллад непрерывное использование педали сустейна помогает плавно соединять ноты друг с другом.
3СуществительноеC1
сустейн (уровень в ADSR)
в синтезе и саунд-дизайне: постоянный уровень звука, который поддерживается после фазы спада при удержании клавиши
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голосคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔt1клавиатура (компьютера/устройства)2клавишный музыкальный инструмент; синтезаторลากlâakลากlâak1тащить; волочить2буксировать; тянуть на буксире3перетаскивать; проводить (по экрану)4продлевать; затягивать5тащить (с собой); приводить (разг.)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяปรับค่าbpràp-kâaปรับค่าbpràp-kâaизменить или отрегулировать [значение/настройку/цену]ซัสเทนsát-teenซัสเทนsát-teen1сустейн (продолжительность звучания)2педаль сустейна (сокращение)3сустейн (уровень в ADSR)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяดูสิduu-sìดูสิduu-sìсмотри!; гляди!
Если вы хотите, чтобы звук клавишных был более длительным, попробуйте увеличить уровень сустейна.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสียงsǐiangซินธ์sinพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əซัสเทนsát-teenจะเป็นjà-bpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtความดังkwaam-dangของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangหลังจากlǎng-jàakช่วงchûuangดีเคย์dii-keeขณะที่kà-nà-tîiยังyangกดgòtคีย์kiiค้างไว้káang-wái
В саунд-дизайне синтезаторов параметр сустейна определяет уровень громкости звука после фазы спада, пока клавиша остается нажатой.
เสียงsǐiangแพดpɛ̂ɛtตัวdtuuaนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaดีมากdii-mâakมีค่าmii-kâaแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ซัสเทนsát-teenที่tîiคงที่kong-tîiทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการgaanเล่นคอร์ดlên-kɔ́ɔtค้างไว้káang-wáiเป็นbpenพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng
Этот пэд-звук очень хорошо проработан; у него мягкая атака и стабильный сустейн, что делает его подходящим для удержания аккордов в качестве фоновой текстуры.
การปรับgaan-bpràpซัสเทนsát-teenให้hâiเหลือlʉ̌ʉaศูนย์sǔunจะjàทำให้tam-hâiซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-səəมีmiiเสียงsǐiangที่tîiสั้นsânและlɛ́กระแทกกระทั้นgrà-tɛ̂ɛk-grà-tánคล้ายกับkláai-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangเพอร์pəəคัชkátชันchan
Установка сустейна на ноль даст синтезатору короткий и ударный звук, похожий на перкуссионный инструмент.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |