เข้าด้วยกัน
kâo dûuai gan
Значения
1СуществительноеA2
вместе; совместно; в сочетании
в соединенном или комбинированном виде; друг с другом как единая группа или смесь
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1вместе; совместно; в сочетании2объединять; соединять; сливать3хорошо сочетаться; подходить; гармонировать
Мы едим вместе.
2СуществительноеB1
объединять; соединять; сливать
соединять вещи так, чтобы они образовали один набор, группу или смесь
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаคลุกklúkคลุกklúk1смешивать/перемешивать (еду)2обваливать; панировать3тесно общаться (с); водиться (с)4быть покрытым/испачканным (грязью/пылью)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1вместе; совместно; в сочетании2объединять; соединять; сливать3хорошо сочетаться; подходить; гармонироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Мама перемешала все овощи в большой миске.
3СуществительноеB1
хорошо сочетаться; подходить; гармонировать
хорошо подходить друг другу или слаженно работать в паре или наборе; быть совместимым
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1вместе; совместно; в сочетании2объединять; соединять; сливать3хорошо сочетаться; подходить; гармонироватьดีนะdee náดีนะdee ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...3отлично; прекрасно (иронично)
Голубая рубашка и белые брюки хорошо сочетаются друг с другом.
Связанные слова
Разбор слова
+
เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai ganвместе; совместно; в сочетании