เป็นช่วงๆ(bpen chûuang chûuang)
Значения
1НаречиеB1
периодически; с перерывами
происходящий с интервалами, не непрерывно; время от времени.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangпериодически; с перерывамиอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)พกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Сегодня время от времени идет дождь, не забудь взять зонтик.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákвремя от времени; с перерывами
время от времени; с перерывами
เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1прерывистый; периодический; время от времени2происходить с интервалами
- прерывистый; периодический; время от времени
- происходить с интервалами
เป็นระยะbpen rá-yáเป็นระยะbpen rá-yáпериодически; с перерывами
периодически; с перерывами
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáпериодически; время от времени; с перерывами
периодически; время от времени; с перерывами
เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôkволнами; вспышками; периодически
волнами; вспышками; периодически
Разбор слова
+
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangпериодически; с перерывами