เพอร์
pəəЗначения
1СуществительноеA2
мурлыканье (звук)
Тихий, непрерывный вибрирующий звук, издаваемый кошкой, обычно от удовольствия; мурлыканье.
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1издавать звук; шуметь2имитировать голос или звукเพอร์pəəเพอร์pəə1мурлыканье (звук)2мур-мур! (звукоподражание)เวลาดีwee-laa-diiเวลาดีwee-laa-diiхорошее/благоприятное время; подходящий моментใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)
Моя кошка мурлычет, когда она счастлива.
Еще 3 примеровСкрыть
Кошачье мурлыканье заставляет меня чувствовать себя очень расслабленным.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเพอร์perเบาๆbao baoมาจากmaa jàakใต้dtâiเตียงdtiangสงสัยsŏng săiแมวmaeoไปbpaiแอบอยู่àep yòoตรงนั้นdtrong nán
Я услышал тихое мурлыканье из-под кровати. Полагаю, кошка там прячется.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaบางbaangชิ้นchínชี้ว่าchíi-wâaแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจากjàakเสียงsǐiangเพอร์pəəของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoอาจàatช่วยchûuaiในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuกระดูกgrà-dùukได้dâai
Некоторые исследования показывают, что вибрация от кошачьего мурлыканья может способствовать заживлению и регенерации костей.
2МеждометиеA2
мур-мур! (звукоподражание)
Звукоподражание, обозначающее кошачье мурлыканье.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔฉันchǎnลูบคอlûup-kɔɔลูกแมวlûuk-mɛɛoมันmanก็gɔ̂ส่งsòngเสียงตอบรับsǐiang-dtɔ̀ɔp-rápว่าwâaเพอร์pəə
Когда я погладил котёнка по шее, он ответил звуком «мур~».
ในnaiหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonเวลาway-laaแมวmaeoมีความสุขmee kwaam sùkนักวาดnák wâatจะjàเขียนkĭianคำว่าkam wâaเพอร์perอยู่yòoข้างๆkâang kâang
В комиксах, когда кошка счастлива, художник пишет рядом с ней слово «мур».
เด็กหญิงdèk-yǐngกำลังgam-langเล่นlênกับgàpตุ๊กdtúkตาแมวdtaa-mɛɛoแล้วlɛ́ɛoทำเสียงtam-sǐiangเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpว่าwâaเพอร์pəəเพอร์pəəเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jing
Маленькая девочка играла со своей игрушечной кошкой и имитировала звук «мур-мур», чтобы всё выглядело как по-настоящему.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เพอร์ произносится เพอ?
pəə
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pəə
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |