แพด
pɛ̂ɛtЗначения
1СуществительноеA2
блокнот; записная книжка; подкладка
блок или стопка листов бумаги для заметок; также плоская смягчающая деталь, используемая для защиты или опоры
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พกpókพกpókносить (при себе)แพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1блокнот; записная книжка; подкладка2коврик для мыши3тачпад; трекпад4графический планшетกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)จดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться; граничитьโน้ตnóotโน้ตnóot1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нота
Я ношу с собой бумажный блокнот для заметок.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром она вырвала листок из блокнота, чтобы записать номер телефона.
Техник добавил наплечники к доспехам для защиты от ударов.
ประชุมbprà-chumวันนี้wan-níiฉันchǎnใช้cháiแพดpɛ̂ɛtโน้ตnóotจดjòtไฮไลต์hai-láiแล้วlɛ́ɛoวางwaangแพดpɛ̂ɛtรองrɔɔngโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
На сегодняшней встрече я использовал блокнот, чтобы записать основные моменты, и подложил защитную подкладку под стол, чтобы предотвратить появление царапин.
2СуществительноеA2
коврик для мыши
плоский коврик, который кладется под компьютерную мышь для улучшения ее движения и отслеживания
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияเมาส์máoเมาส์máoкомпьютерная мышьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1блокнот; записная книжка; подкладка2коврик для мыши3тачпад; трекпад4графический планшетเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1скользить; плавно передвигать(ся)2прокручивать; скроллить3перенести; сдвинуть (время/место)4отложить; отсрочить5получать повышение; продвигатьсяได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)
Я кладу мышь на коврик, чтобы она двигалась плавно.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я купил новый коврик для мыши, потому что старый был недостаточно гладким.
Если пользоваться мышью прямо на деревянном столе, она будет дергаться, поэтому нужен коврик.
แพดเมาส์pɛ̂ɛt-maoที่tîiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuละเอียดlá-ìiatช่วยให้chûuai-hâiตัวชี้dtuua-chíiแม่นmɛ̂nขึ้นkʉ̂nเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpรูปrûup
Коврик для мыши с мелкозернистой поверхностью помогает сделать курсор более точным при создании изображений.
3СуществительноеB1
тачпад; трекпад
плоская сенсорная поверхность, используемая для управления курсором, обычно на ноутбуке
Примеры
โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1ноутбук; лэптоп2блокнот; тетрадь (бумажная)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьแพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1блокнот; записная книжка; подкладка2коврик для мыши3тачпад; трекпад4графический планшетแทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениเมาส์máoเมาส์máoкомпьютерная мышьเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1скользить; плавно передвигать(ся)2прокручивать; скроллить3перенести; сдвинуть (время/место)4отложить; отсрочить5получать повышение; продвигатьсяเคอร์เซอร์kəə-sə̂əเคอร์เซอร์kəə-sə̂əкурсор (на экране)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный
В моем ноутбуке вместо мыши используется тачпад; это удобно для перемещения курсора.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoปิดเสียงbpìt-sǐiangคลิกklíkเมาส์máoแล้วlɛ́ɛoใช้cháiแพดpɛ̂ɛtบนbonโน้ตบุ๊กnóot-búkเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมเคอร์เซอร์kûuap-kum-kəə-sə̂əเวลาwee-laaอยู่ในyùu-naiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Он отключил звук щелчков мыши и использовал тачпад ноутбука, чтобы управлять курсором, находясь в библиотеке.
ถ้าtâaแพดpɛ̂ɛtไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngอัปเดตàp-dèetไดรเวอร์drai-wə̂əหรือrʉ̌ʉปรับbpràpความไวkwaam-waiในnaiการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanเคอร์เซอร์kəə-sə̂ə
Если тачпад не реагирует, возможно, нам потребуется обновить драйвер или отрегулировать чувствительность курсора.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpปิดbpìtแพดpɛ̂ɛtชั่วคราวchûua-kraaoตอนdtɔɔnพิมพ์pimเพราะprɔ́นิ้วníuไปbpaiโดนdoonแล้วlɛ́ɛoเคอร์เซอร์kəə-sə̂əกระโดดgrà-dòotผิดpìtตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Некоторые люди предпочитают временно отключать тачпад во время набора текста, потому что случайные прикосновения заставляют курсор прыгать.
4СуществительноеB1
графический планшет
плоское устройство ввода, используемое для цифрового рисования или письма, часто с помощью стилуса
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupрисовать; писать картинуบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1блокнот; записная книжка; подкладка2коврик для мыши3тачпад; трекпад4графический планшетด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaручка (для письма)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâiотправлять; передаватьครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу
Я нарисовал рисунок на планшете стилусом и отправил его учителю.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉแพดpɛ̂ɛtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kเขียนลายkǐian-laaiมือmʉʉดิจิทัลdì-jì-tâl
Вчера он купил новый планшет, чтобы практиковаться в цифровом письме.
ถ้าtâaใช้cháiแพดpɛ̂ɛtร่วมกับrûuam-gàpโปรแกรมวาดรูปbproo-grɛɛm-wâat-rûupจะjàปรับbpràpแรงกดrɛɛng-gòtปากกาbpàak-gaaได้dâaiสมจริงsǒm-jingมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Если использовать планшет с программой для рисования, можно более реалистично настроить силу нажатия стилуса.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakแพดpɛ̂ɛtที่รองรับtîi-rɔɔng-rápระดับrá-dàpแรงกดrɛɛng-gòtสูงsǔungและlɛ́มุมปากmum-bpàakกาgaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นsênคมชัดkom-chátและlɛ́ควบคุมkûuap-kumได้dâaiละเอียดlá-ìiat
Дизайнеры выбирают планшеты, которые поддерживают высокие уровни нажатия и наклон пера для достижения четких линий и точного контроля.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pɛ̂ɛt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |