ลองยก(long yók)

Значения

1ГлаголA2

попытаться поднять [что-л.]

попытаться поднять что-либо, часто для того, чтобы проверить, можно ли это поднять или насколько оно тяжелое.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลองยกlong yókลองยกlong yókпопытаться поднять [что-л.]กล่องglòngกล่องglòng1счетное слово: коробки; контейнеры2коробка; ящик; контейнерนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Я пытаюсь поднять эту коробку.
Еще 3 примеров
คุณkunช่วยchûuaiลองยกlong yókกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeหน่อยnòiได้ไหมdâi măiมันmanหนักnàkมากmâak
Не могли бы вы попробовать поднять этот чемодан? Он очень тяжелый.
เขาkăoลองยกlong yókหินhĭnก้อนgônใหญ่yàiแต่dtàeยกyókไม่mâiขึ้นkêun
Он пытался поднять большой камень, но не смог его поднять.
ก่อนจะgòn jàย้ายyáaiตู้เย็นdtôo yenพ่อpôrลองยกlong yókดูdooเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernว่าwâaต้องdtôngใช้cháiคนช่วยkon chûuaiกี่gèeคนkon
Прежде чем передвигать холодильник, папа попытался его приподнять, чтобы оценить, сколько человек понадобится для помощи.

Разбор слова

ลองlongลองlongпробовать; пытатьсяЧасть 1
+
ยกyókยกyók1повышать; возвышать (в ранге/статусе)2поднимать3счётное слово для раундов4отменять; освобождать; отклонять дело5давать; посвящать; жертвовать6цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)Часть 2
ลองยกlong yókลองยกlong yókпопытаться поднять [что-л.]