สนิม
sà-nĭm
Значения
1СуществительноеB1
ржавчина
красноватый или коричневатый налет, образующийся на железе или стали в результате окисления, часто в присутствии влаги
Примеры
รั้วเหล็กrúua lèkรั้วเหล็กrúua lèkжелезный забор; стальная оградаหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ржавчина2коррозия (металлов)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьบ่อยbòiบ่อยbòiчасто
Железный забор перед домом покрыт ржавчиной, потому что он часто попадает под дождь.
2СуществительноеB2
коррозия (металлов)
повреждение металлической поверхности, вызванное химической реакцией; коррозия
Примеры
ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1водопроводная труба2отрезок водопроводной трубыเหล็กในlèk naiเหล็กในlèk naiжало (насекомого)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1поврежденный; испорченный2быть поврежденным; нести убытки3вредный (причиняющий вред) — редко/ошибочноจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ржавчина2коррозия (металлов)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ความดันkwaam danความดันkwaam dan1давление (сила на единицу площади)2кровяное давление3гипертония; повышенное кровяное давлениеตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)ซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работы
Стальные трубы на заводе начали подвергаться коррозии, что привело к потере давления и потребовало остановки для ремонта.
Связанные слова
Похожее значение
ขี้สนิมkêe sà-nĭmขี้สนิมkêe sà-nĭmокалина; остатки ржавчины
окалина; остатки ржавчины
ตินdtinตินdtin1ржавчина; патина; ярь-медянка (коррозия)2пятно на репутации; запятнанность (образно)
- ржавчина; патина; ярь-медянка (коррозия)
- пятно на репутации; запятнанность (образно)
การกัดกร่อนgaan gàt grònการกัดกร่อนgaan gàt gròn1коррозия; разрушение материала2эрозия; износ поверхности
- коррозия; разрушение материала
- эрозия; износ поверхности