คั้น
kánЗначение
1ГлаголA2
выжимать; отжимать (сок)
Сжимать или давить что-либо для извлечения жидкости, сока или эссенции.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйคั้นkánคั้นkánвыжимать; отжимать (сок)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1лайм (тайский лайм)2лаймовое деревоทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьน้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naaoсок лаймаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Мама выжимает лимоны, чтобы сделать для меня лимонад.
Еще 7 примеровСкрыть
Сегодня утром он выжал свежие апельсины в бутылку, чтобы выпить на работе.
Завтра мы будем выжимать кокосовое молоко из кокосов, которые купили сегодня.
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคั้นkánน้ำขิงnáam-kǐngจากjàakรากขิงrâak-kǐngแก่gɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiหมักเนื้อmàk-nʉ́ʉaให้hâiนุ่มnûm
Шеф-повар велел нам выжать сок из корней зрелого имбиря, чтобы замариновать мясо и сделать его нежным.
เขาkǎoคั้นkánน้ำมะนาวnáam-má-naaoด้วยdûuaiผ้าpâaกรองgrɔɔngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiเมล็ดmá-létตกลงไปdtòk-long-bpai
Он процедил лимонный сок через тканевый фильтр, чтобы в него не попали семена.
เมื่อmʉ̂ʉaคั้นkánน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuเสร็จsètต้องdtɔ̂ngกรองgrɔɔngผ่านpàanผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนียนniian
После отжима соевое молоко нужно снова пропустить через муслин для однородности.
เชฟchéepคั้นkánซุปsúpผ่านpàanตะแกรงdtà-grɛɛngละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกากgàakและlɛ́ให้ได้hâi-dâaiเนื้อnʉ́ʉaซุปsúpที่tîiใสsǎiและlɛ́เนียนniian
Шеф-повар протер суп через мелкое сито, чтобы отделить твердые частицы и получить прозрачный, однородный бульон.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kán
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |