คั้น

kán

Значения

1ГлаголA2

выжимать; отжимать (сок)

Сжимать или давить что-либо для извлечения жидкости, сока или эссенции.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйคั้นkánคั้นkán1выжимать; отжимать (сок)2соковыжималка; пресс3выжимать; процеживатьมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1лайм (тайский лайм)2лаймовое деревоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoсок лаймаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Мама выжимает лимоны, чтобы сделать для меня лимонад.
2СуществительноеB1

соковыжималка; пресс

Устройство, используемое для выжимания сока из фруктов или других продуктов.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)คั้นkánคั้นkán1выжимать; отжимать (сок)2соковыжималка; пресс3выжимать; процеживатьส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватыйใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1апельсиновый сок2уксус (в повседневной речи)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Мама купила новую соковыжималку для апельсинов, чтобы делать апельсиновый сок по утрам.
3ГлаголB1

выжимать; процеживать

Сжимать и скручивать для удаления жидкости или пропускать жидкость через ткань или сито.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baangмарля; тонкая белая ткань для процеживанияบิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2искажать; извращать; передергивать3отец (поэтический/официальный термин)คั้นkánคั้นkán1выжимать; отжимать (сок)2соковыжималка; пресс3выжимать; процеживатьกะทิgà-tíกะทิgà-tíкокосовое молоко/сливкиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใสsăiใสsăi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3чистый; невинный (о характере)4чистый; звонкий (о звуке)
Мама выжимала кокосовое молоко через муслиновую ткань, чтобы оно было чистым.

Связанные слова