ครูด(krôot)
Значения
1ГлаголB2
скрести; царапать; тереться
Скрести, царапать или тереться о поверхность, часто издавая резкий звук и вызывая потертости.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)เบียดbìiatเบียดbìiat1посягать; отнимать (пространство/время/возможность)2тесниться; проталкиваться3втискиваться; прижиматьсяกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)จนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйข้างkâangข้างkâang1сторона; партия (в споре или игре)2боковой; находящийся сбоку3сторона; бок4рядом; возле; околоรถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi[быть] поцарапанным; с отметинамиครูดkrôotครูดkrôotскрести; царапать; теретьсяยาวyaaoยาวyaao1отрасти; стать длиннее2долгий (о продолжительности)3длинный (о длине)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Он проехал слишком близко к стене, из-за чего на боку машины осталась длинная царапина.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngหกล้มhòk lómจนjonหัวเข่าhŭua kàoครูดkrôotกับgàpพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetเป็นbpenแผลplăe
Тот ребенок бежал, упал и содрал колено о бетонный пол, в результате чего образовалась рана.
ตอนdtonย้ายyáaiตู้เย็นdtôo yenได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangขาkăaเหล็กlèkครูดkrôotกับgàpพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangจนjonใจหายjai hăaiกลัวว่าgluua wâaพื้นpéunจะjàเป็นรอยbpen roi
Когда я передвигал холодильник, я услышал скрежет его металлической ножки по плиточному полу, и у меня сердце екнуло от страха, что на полу останутся царапины.
รถrótเสียหลักsĭia làkไถลtà-lăiไปbpaiกับgàpถนนtà-nŏnทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangโลหะloh-hàครูดkrôotกับgàpพื้นpéunยางมะตอยyaang má-dtoiดังสนั่นdang sà-nànน่ากลัวnâa gluua
Автомобиль потерял управление и заскользил по дороге, издав пугающе громкий звук скрежета металла об асфальт.
Связанные слова
Похожее значение
ถูtŏoถูtŏo1тереть2оттирать; тереть с усилием
- тереть
- оттирать; тереть с усилием
ขูดkùutขูดkùut1соскабливать; счищать2тереться; задевать с трением3натирать (на терке)
- соскабливать; счищать
- тереться; задевать с трением
- натирать (на терке)
ถากtàakถากtàak1слегка задеть; скользнуть по касательной2обтесывать; стесывать; снимать верхний слой3полоть (мотыгой); очищать от сорняков
- слегка задеть; скользнуть по касательной
- обтесывать; стесывать; снимать верхний слой
- полоть (мотыгой); очищать от сорняков