แปรง

bprɛɛng

Значения

1СуществительноеA2

щетка; кисть

Инструмент со щетиной, используемый для чистки, ухода, окрашивания или нанесения веществ (например, зубная щетка, малярная кисть).

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуแปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanแปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanзубная щеткаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5hibiscus (Northern Thai)
Я купил новую зубную щётку.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างทาสีchâng-taa-sǐiเอาaoแปรงbprɛɛngทาtaaบ้านbâanทั้งวันtáng-wan
Вчера маляр весь день красил дом кистью.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoเตรียมdtriiamแปรงbprɛɛngระบายสีrá-baai-sǐiน้ำnáamไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Завтра учитель попросит нас принести в школу кисти для акварели.
สำหรับsǎm-ràpรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnชนิดchá-nítเหลวlěeoควรkuuanใช้cháiแปรงbprɛɛngขนkǒnสังเคราะห์sǎng-krɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนียนniianสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Для жидкой тональной основы следует использовать кисть из синтетического ворса для гладкого и ровного покрытия.
2ГлаголA2

чистить щеткой; расчесывать; красить кистью

Использовать щетку или кисть для чистки, ухода, окрашивания или нанесения чего-либо, проводя ею по поверхности.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1щетка; кисть2чистить щеткой; расчесывать; красить кистью3счётное слово: อันผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Я расчесываю волосы каждое утро.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoแปรงbprɛɛngรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiเงาngaoก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
Вчера он почистил обувь щеткой до блеска перед уходом на работу.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàสอนsŏnเด็กๆdèk dèkให้hâiใช้cháiแปรงbpraengระบายสีrá-baai sĕeลงบนlong bonกระดาษgrà-dàatอย่างเบามือyàang bao meuu
Завтра учитель научит детей аккуратно рисовать кистью на бумаге.
หลังlǎngอาบน้ำàap-náamเธอtəəแปรงbprɛɛngขนkǒnสุนัขsù-nákเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขนkǒnไม่mâiพันกันpan-ganและlɛ́ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
После купания она долго расчесывала шерсть собаки, чтобы она не путалась и выглядела аккуратно.
3Счетное словоA2

счётное слово: อันอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечто

Обычное счётное слово для щёток и кистей — อันอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечто.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1щетка; кисть2чистить щеткой; расчесывать; красить кистью3счётное слово: อันหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечто
У меня есть одна кисть.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉแปรงbprɛɛngสองsɔ̌ɔngอันan
Вчера он купил две кисти.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàเอาaoแปรงbprɛɛngสามsǎamอันanมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้เราhâi-raoใช้chái
Завтра учитель принесет три кисти, чтобы раздать нам для использования.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแปรงbprɛɛngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสี่sìiอันanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีmiiใช้chái
Для этого задания нам нужно подготовить как минимум четыре кисти, чтобы у каждого друга была одна для работы.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bprɛɛng

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——