กะทิ

gà-tí

Значение

1СуществительноеA2

кокосовое молоко/сливки

Жидкость, получаемая из тертой мякоти кокоса, используемая в кулинарии и десертах; в зависимости от приготовления может означать как жидкое кокосовое молоко, так и густые кокосовые сливки.

Примеры

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)กะทิgà-tíกะทิgà-tíкокосовое молоко/сливкиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanтайский зеленый карри
Мама добавляет кокосовое молоко в зеленый карри.
Еще 3 примеров
วันนี้wan-níiฉันchǎnคั้นkánกะทิgà-tíสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaทำtamขนมหวานkà-nǒm-wǎan
Сегодня я выжал свежее кокосовое молоко, чтобы приготовить десерт.
สูตรsùutนี้níiใช้cháiกะทิgà-tíข้นkônตอนdtɔɔnผัดpàtแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmกะทิใสgà-tí-sǎiตอนท้ายdtɔɔn-táai
В этом рецепте при обжаривании используются густые кокосовые сливки, а в конце добавляется жидкое кокосовое молоко.
เวลาwee-laaทำtamแกงเผ็ดgɛɛng-pètเราraoมักmákแยกyɛ̂ɛkหัวกะทิhǔua-gà-tíกับgàpหางกะทิhǎang-gà-tíเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความมันkwaam-manและlɛ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngน้ำแกงnáam-gɛɛng
При приготовлении острого карри мы часто разделяем густое и жидкое кокосовое молоко, чтобы контролировать насыщенность и консистенцию блюда.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——