ทู่
tûu
Значения
1СуществительноеA2
тупой; затупившийся (о лезвии, острие)
Не острый; имеющий тупое лезвие или острие, из-за чего плохо режет или колет.
Примеры
มีดmêetมีดmêetножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทู่tûuทู่tûu1тупой; затупившийся (о лезвии, острие)2тусклый; приглушенный (цвет/звук/вкус)3несообразительный; тугодум (о человеке)ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Этот нож тупой; он плохо режет овощи.
2СуществительноеB1
тусклый; приглушенный (цвет/звук/вкус)
Лишенный резкости или яркости в цвете, звуке или вкусе; неяркий, нечеткий или приглушенный.
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьทู่tûuทู่tûu1тупой; затупившийся (о лезвии, острие)2тусклый; приглушенный (цвет/звук/вкус)3несообразительный; тугодум (о человеке)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Цвета на этой картинке выглядят тусклыми, совсем не яркими.
3СуществительноеB2
несообразительный; тугодум (о человеке)
Медленно соображающий или медлительный в мышлении; несообразительный.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1много раз; несколько раз; неоднократно2много кругов; много раундовแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьทู่tûuทู่tûu1тупой; затупившийся (о лезвии, острие)2тусклый; приглушенный (цвет/звук/вкус)3несообразительный; тугодум (о человеке)จับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-denулавливать суть; выделять главноеไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Учитель объяснял много раз, но я все еще соображаю медленно и не могу уловить суть.
Связанные слова
Похожее значение
ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1прямолинейно; резко2скованно; неуклюже3безучастно; пусто (о взгляде)4тупой; затупленный (не острый)
- прямолинейно; резко
- скованно; неуклюже
- безучастно; пусто (о взгляде)
- тупой; затупленный (не острый)
ป้านbpâanป้านbpâan1тупой; неострый2широкий (о тупой или массивной форме)3небольшой глиняный чайник (в китайском стиле)
- тупой; неострый
- широкий (о тупой или массивной форме)
- небольшой глиняный чайник (в китайском стиле)
กุดgùtกุดgùt1отрезанный; ампутированный2тупой; сточенный
- отрезанный; ампутированный
- тупой; сточенный
ทื่อtêuuทื่อtêuu1тупой; неострый2тугодумный; несообразительный3монотонный; невыразительный; безжизненный
- тупой; неострый
- тугодумный; несообразительный
- монотонный; невыразительный; безжизненный
หัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têupтуповатый; несообразительный
туповатый; несообразительный