กิ๊ก(gík)

Значения

1СуществительноеB1

неофициальный романтический партнер; любовник/любовница

человек, с которым встречаются или общаются в неофициальном романтическом или сексуальном формате; часто любовник/любовница на стороне.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีกิ๊กmee gíkมีกิ๊กmee gíkиметь тайного любовника/любовницу; завести интрижкуหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
У него нет девушки, но я не знаю, есть ли у него интрижка.
2СуществительноеB1

гигабайт; ГБ (неформальное)

неформальное сокращение от гигабайт (ГБ), используемое как единица измерения цифровых данных или памяти.

Примеры

В этом телефоне 128 гигов памяти.
3Счетное словоB1

счетное слово для гигабайтов (ГБ)

счетное слово для измерения объема данных или памяти в гигабайтах (например, แรมแรมraem1убывающая (о лунном дне)2ночевать; проводить ночь 8 กิ๊กกิ๊กgík1неофициальный романтический партнер; любовник/любовница2неформально встречаться; иметь интрижку (กับ [кем-л.])3гигабайт; ГБ (неформальное)4счетное слово для гигабайтов (ГБ)).

4ГлаголB2

неформально встречаться; иметь интрижку (กับกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов) [кем-л.])

находиться в неофициальных, легких романтических отношениях с кем-либо; иметь интрижку (часто используется как กิ๊กกับ...).

Примеры

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoуслышать (что); получить известиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเจนjenเจนjenопытный; бывалыйแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กิ๊กgíkกิ๊กgík1неофициальный романтический партнер; любовник/любовница2неформально встречаться; иметь интрижку (กับ [кем-л.])3гигабайт; ГБ (неформальное)4счетное слово для гигабайтов (ГБ)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekруководитель отдела; начальник отделаคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)
Я слышал, что у Джейн тайная интрижка с новым начальником отдела.