เดี๋ยวนี้(dǐiao née)
Значения
1НаречиеA2
прямо сейчас; в данный момент
В настоящий момент; прямо сейчас.
2НаречиеA2
немедленно (в повелительном наклонении); сейчас же
Используется в срочных приказах или для усиления в значении «немедленно» или «сейчас же».
Примеры
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1перестать играть2перестать дурачиться; прекратить баловатьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1прямо сейчас; в данный момент2немедленно (в повелительном наклонении); сейчас же
Прекрати играть и делай уроки прямо сейчас.
Связанные слова
Похожее значение
ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
- немедленно; тотчас
- как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)
- сейчас; в данный момент
- это время/этот момент (существительное времени)
ต๋อนนี้dtŏn néeต๋อนนี้dtŏn néeсейчас
сейчас
ขณะนี้kà-nà néeขณะนี้kà-nà néeсейчас; в данный момент
сейчас; в данный момент
บัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néeบัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néeпрямо сейчас; немедленно
прямо сейчас; немедленно
Разбор слова
+
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao néeпрямо сейчас; в данный момент