เกินกว่า
gern gwàa
Значения
1СуществительноеA2
больше чем; свыше
больше по количеству, числу или степени, чем указанная цифра или предел
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1больше чем; свыше2за пределами; сверх (предела/возможности/ожидания)3превышать; быть больше чем4слишком ..., чтобы; сверх того, что ...สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеด้ามdâamด้ามdâam1ручка; рукоятка2сч. слово: предметы с ручками; инструменты с рукояткой
У меня больше десяти ручек.
2СуществительноеB1
превышать; быть больше чем
превышать установленный предел, количество или уровень
Примеры
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1больше чем; свыше2за пределами; сверх (предела/возможности/ожидания)3превышать; быть больше чем4слишком ..., чтобы; сверх того, что ...70กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1килограмм (кг)2счетное слово: килограммыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Ваш вес сейчас превышает 70 килограммов.
3СуществительноеB2
за пределами; сверх (предела/возможности/ожидания)
за пределами дозволенного, возможного или ожидаемого
Примеры
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1больше чем; свыше2за пределами; сверх (предела/возможности/ожидания)3превышать; быть больше чем4слишком ..., чтобы; сверх того, что ...การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumконтроль; надзор; регулирование; сдерживаниеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Ситуация сейчас вышла из-под нашего контроля.
4СуществительноеB2
слишком ..., чтобы; сверх того, что ...
используется в конструкции เกินกว่าที่/จะจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях) ... для указания чрезмерности, препятствующей действию или выходящей за рамки сказанного (напр., «слишком сложно, чтобы...», «сверх того, что...»)
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1сложный; трудный2запутанный; замысловатыйเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1больше чем; свыше2за пределами; сверх (предела/возможности/ожидания)3превышать; быть больше чем4слишком ..., чтобы; сверх того, что ...ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Этот вопрос слишком сложен, чтобы я мог объяснить его просто.
Связанные слова
Похожее значение
เกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)
- too; excessively; over-
- [to] exceed; be more than
- beyond; more than (a limit)
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чем
- больше; в большей степени
- более; свыше (о числах и количестве)
- превышать; быть больше, чем
เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
- поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)
- полностью; абсолютно (усиление)
- мимо; за пределы; превышать
- вообще; совсем (в отрицаниях)
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1превосходить [кого-то/что-то]; быть лучше [кого-то/чего-то]; превышать [что-то]2превосходящий; лучший; высший
- превосходить [кого-то/что-то]; быть лучше [кого-то/чего-то]; превышать [что-то]
- превосходящий; лучший; высший
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàaеще больше; больше чем
еще больше; больше чем
Разбор слова
+
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàaбольше чем; свыше