มีกิ๊ก
mii-gíkЗначение
1ГлаголB1
иметь любовника; завести интрижку (разг.)
Иметь неофициального романтического или сексуального партнёра, иногда тайно от постоянного партнёра.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1сомневаться2подозревать3интересно...; наверное (разг.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуมีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gíkиметь любовника; завести интрижку (разг.)
Я подозреваю, что мой парень тайно крутит роман.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnเพราะprɔ́จับได้jàp-dâaiว่าwâaแฟนfɛɛnแอบɛ̀ɛpไปbpaiมีกิ๊กmii-gíkกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Он расстался со своей девушкой, потому что поймал её на тайной интрижке с коллегой.
การมีgaan-miiกิ๊กgíkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่เคยmâi-kəəiจบลงjòp-longด้วยดีdûuai-diiเลยləəi
Наличие тайного любовника может сделать жизнь захватывающей, но это никогда не заканчивается добром.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiที่จะtîi-jàมีกิ๊กmii-gíkเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกkwaam-sà-nùkชั่วครั้งชั่วคราวchûua-kráng-chûua-kraao
Несмотря на то, что у него уже есть любящая семья, он всё равно не смог удержаться от интрижки на стороне ради временного развлечения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1неофициальный романтический партнер; любовник/любовница2гигабайт; ГБ (неформальное)3счетное слово для гигабайтов (ГБ)4неформально встречаться; иметь интрижку (กับ [кем-л.])неофициальный романтический партнер; любовник/любовницаЧасть 2
มีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gíkиметь любовника; завести интрижку (разг.)иметь любовника; завести интрижку (разг.)Слово