พึ่งพา
pêung paa
Значения
1СуществительноеA2
полагаться на; зависеть от
нуждаться в ком-либо или чем-либо, либо использовать их для получения помощи, поддержки или пропитания
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1полагаться на; зависеть от2быть зависимым (от)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)
Я полагаюсь на свою семью, когда сталкиваюсь с проблемами.
2СуществительноеB1
быть зависимым (от)
находиться в состоянии зависимости от кого-либо или чего-либо для выживания или успеха (часто используется с ต่อต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии)
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1полагаться на; зависеть от2быть зависимым (от)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииการประมงgaan bprà-mongการประมงgaan bprà-mongрыболовство; рыбная промышленностьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepзарабатывать на жизнь; обеспечивать себя
Островное сообщество зависит от рыболовства для выживания.
Связанные слова
Похожее значение
พึ่งpêungพึ่งpêung[to] rely on; depend on; lean on
[to] rely on; depend on; lean on
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)
- посредством; на основании (официально)
- полагаться на; зависеть от; использовать
- жить; проживать; останавливаться (временно)
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingполагаться на; зависеть от; опираться на
полагаться на; зависеть от; опираться на
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpзависеть от; быть на чье-либо усмотрение
зависеть от; быть на чье-либо усмотрение
พิงpingพิงping1опираться; прислоняться2прислонять; подпирать3полагаться на; зависеть от
- опираться; прислоняться
- прислонять; подпирать
- полагаться на; зависеть от
Разбор слова
+
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paaполагаться на; зависеть от