แรม
raem
Значения
1СуществительноеB2
ночевать; проводить ночь
оставаться где-либо на ночь; ночевать или располагаться на ночлег (официальное/книжное)
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ходить в лесной поход; заниматься треккингом2треккинг; поход в лесไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1вплоть до; до (место/предел)2вплоть до; до (время/дата)3вплоть до того, что; до такой степениลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แรมraemแรมraem1убывающая (о лунном дне)2ночевать; проводить ночьค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженностьที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1там; в том месте2то место
Сегодня вечером мы дойдем до ручья и устроимся там на ночлег.
2СуществительноеC1
убывающая (о лунном дне)
обозначает дни фазы убывающей луны после полнолуния в лунном месяце
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1мероприятие по накоплению заслуг2благотворительное мероприятие; сбор средств (в широком смысле)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแรมraemแรมraem1убывающая (о лунном дне)2ночевать; проводить ночь๘8ค่ำkâmค่ำkâm1вечер; сумерки2вечером; с наступлением темноты3вечереть; темнетьเดือนสิบdeuuan sìpเดือนสิบdeuuan sìp1десятый месяц; октябрь2южнотайский фестиваль3десятый лунный месяц (тайский календарь)
В этом году религиозная церемония состоится на 8-й день убывающей луны десятого лунного месяца.
Связанные слова
Похожее значение
ค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1переночевать2ночевка3ночной / с ночевкой (прилагательное)
- переночевать
- ночевка
- ночной / с ночевкой (прилагательное)
ค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженность
- переночевать; остаться на ночь
- висеть; застревать; цепляться
- зависать; не отвечать
- оставаться; оставаться незаконченным
- быть просроченным; иметь задолженность