กองทหาร
gɔɔng-tá-hǎanЗначение
1СуществительноеB1
войска; воинское подразделение
Группа солдат; воинское подразделение.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какกองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanвойска; воинское подразделениеเดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎamเดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎamмаршировать строем; проходить торжественным маршем (в частности о военных)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiсегодня утром
Сегодня утром я видел отряд марширующих солдат.
Еще 3 примеровСкрыть
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองgɔɔngนั้นnánถูกtùukส่งไปsòng-bpaiประจำการbprà-jam-gaanที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnภาคใต้pâak-dtâai
То воинское подразделение было направлено для дислокации на южной границе.
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanช่างchâangมีหน้าที่mii-nâa-tîiสร้างsâangสะพานsà-paanและlɛ́ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnในช่วงnai-chûuangภัยพิบัติpai-pí-bàt
Инженерный корпус отвечает за строительство мостов и ремонт дорог во время стихийных бедствий.
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanได้dâiวางแผนwaang păenการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiกองทหารgong tá-hăanหลายlăaiหน่วยnùuaiอย่างลับๆyàang láp-lápเพื่อpêuuaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางtaangยุทธวิธีyút-tá-wí-tee
Командир тайно спланировал перемещение нескольких воинских подразделений для создания тактического преимущества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กองทหาร произносится กอง-ทะ-หาน?
gɔɔng-tá-hǎan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпускуча; груда; стопкаЧасть 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)солдат; военнослужащийЧасть 2
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanвойска; воинское подразделениевойска; воинское подразделениеСлово