ใส่ถุง(sài tŭng)
Значения
1ГлаголA2
положить в пакет; на вынос
положить что-то в пакет; часто используется при заказе еды в значении "на вынос" или "с собой"
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1хайнаньский рис с курицей (по-тайски)2сет с жареной, отварной или смешанной курицейหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngположить в пакет; на выносครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Тётушка, мне одну порцию риса с курицей по-хайнаньски с собой, пожалуйста.
Разбор слова
+
ใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngположить в пакет; на вынос