พูน(poon)
Значения
1ПрилагательноеB1
с верхом; горкой; до краев
о количестве: сложенный в кучу или образующий холмик; наполненный до краев или выше
Примеры
ชามข้าวchaam kâaoชามข้าวchaam kâaoмиска для риса; миска рисаพูนpoonพูนpoon1с верхом; горкой; до краев2сгребать в кучу; насыпать горкой3увеличиваться; приумножаться; накапливатьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеล้นlónล้นlón1переливаться; выплескиваться2переполненный; избыточныйออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Миска риса наполнена с такой горкой, что он почти пересыпается через край.
2ГлаголB1
сгребать в кучу; насыпать горкой
складывать в кучу или бугор; насыпать землю, песок или другой материал
Примеры
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanрабочий; разнорабочийพูนpoonพูนpoon1с верхом; горкой; до краев2сгребать в кучу; насыпать горкой3увеличиваться; приумножаться; накапливатьсяทรายsaaiทรายsaai1песок2песок (как материал)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Рабочие насыпали кучу песка перед домом.
3ГлаголB1
увеличиваться; приумножаться; накапливаться
расти или увеличиваться в объеме, часто неуклонно или в изобилии; накапливаться (в прямом или переносном смысле)
Примеры
เงินออมngern omเงินออมngern omсбережения; накопленияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихพูนpoonพูนpoon1с верхом; горкой; до краев2сгребать в кучу; насыпать горкой3увеличиваться; приумножаться; накапливатьсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1регулярно; постоянно; систематически2равномерно; однородно
Его сбережения растут каждый месяц, потому что он откладывает деньги регулярно.
Связанные слова
Похожее значение
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1увеличивать(ся); расти; накапливать2улучшать; приумножать
- увеличивать(ся); расти; накапливать
- улучшать; приумножать
กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группы
- складывать (в кучу); нагромождать
- куча; груда; стопка
- подразделение; отдел; полк
- счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группы
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньше
- увеличиваться; возрастать; подниматься
- больше (чем раньше); в большей степени
- возросший; повышенный; больший, чем раньше
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1коллекционировать2накапливать; скапливаться
- коллекционировать
- накапливать; скапливаться
สุมsumสุมsum1складывать в кучу; нагромождать2подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)3толпиться; плотно собираться4усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)
- складывать в кучу; нагромождать
- подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)
- толпиться; плотно собираться
- усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)