โปร่ง

bpròong

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော

လေဝင်လေထွက်ကောင်းမွန်သော၊ မအိုက်စပ်သော

ဥပမာများ

บ้านไม้bâan-máai หลังlǎng นี้níi ลมผ่านlom-pàan ดีมากdii-mâak อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k โปร่งbpròong ไม่mâi อึดอัดʉ̀t-àt

ဒီသစ်သားအိမ်လေးက လေဝင်လေထွက်ကောင်းတယ်၊ နေရတာ လေဝင်လေထွက်ရှိပြီး မွန်းကြပ်မှုမရှိဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คาเฟ่kaa-fêe เปิดbpə̀ət หน้าต่างnâa-dtàang ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ด้านdâan ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat โปร่งbpròong หายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuak เวลาwee-laa อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ

ကဖေးက ပြတင်းပေါက်နှစ်ဖက်လုံးကို ဖွင့်ထားတာကြောင့် လေဝင်လေထွက်ကောင်းပြီး စာဖတ်တဲ့အခါ အသက်ရှူရတာ လွယ်ကူစေပါတယ်။

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ติดdtìt พัดลมระบายอากาศpát-lom-rá-baai-aa-gàat จึงjʉng โปร่งbpròong แม้mɛ́ɛ มีmii คนkon เข้าร่วมkâo-rûuam หลายสิบlǎai-sìp คนkon

အစည်းအဝေးခန်းတွင် လေဝင်လေထွက်ပန်ကာများ တပ်ဆင်ထားသောကြောင့် လူအများအပြားရှိသော်လည်း လေဝင်လေထွက်ကောင်းမွန်သည်။

เขาkǎo ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ช่องchɔ̂ng ลมเหนือlom-nʉ̌ʉa ประตูbprà-dtuu และlɛ́ปล่องbplɔ̀ɔng ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat ทำให้tam-hâi ตัวบ้านdtuua-bâan โปร่งbpròong ไม่mâi อับชื้นàp-chʉ́ʉn แม้mɛ́ɛ หน้าฝนnâa-fǒn

သူက တံခါးအပေါ်က လေဝင်ပေါက်တွေနဲ့ လေထုတ်ပြွန်တွေကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာကြောင့် မိုးရာသီမှာတောင် အိမ်က လေဝင်လေထွက်ကောင်းပြီး စိုထိုင်းဆမရှိစေပါဘူး။

2နာမဝိသေသနB1

ပါးလွှာသော၊ ဖောက်မြင်ရသော၊ အကွက်ကျဲသော

အထူးသဖြင့် အထည်တွင် အလင်းဖြတ်သန်းနိုင်ရန် သို့မဟုတ် တစ်ဖက်ကို မြင်နိုင်ရန် ပါးလွှာသော သို့မဟုတ် အကွက်ကျဲသော အသားရှိသည့်

ဥပမာများ

ผ้าม่านpâa mâan สีขาวsĕe kăao นี้née โปร่งbpròhng แสงแดดsăeng dàet ส่องsòng เข้าkâo ห้องhông ได้dâi อ่อนๆòn òn

ဒီအဖြူရောင် လိုက်ကာက ပါးလွှာတဲ့အတွက် နေရောင်ခြည်က အခန်းထဲကို အနည်းငယ် ဖြတ်သန်းဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə ใส่sài เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət ผ้าpâa โปร่งbpròong บางbaang จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng สวมsǔuam ซับในsáp-nai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi มองmɔɔng ทะลุtá-lú

သူမက ပါးလွှာပြီး အလင်းပေါက်တဲ့ ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတဲ့အတွက် အတွင်းခံအင်္ကျီ ထပ်ဝတ်ဖို့ လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။

กระจกฝ้าgrà-jòk fâa แบบbàep โปร่งแสงbpròhng săeng ทำให้เห็นtam hâi hĕn เงาngao ลางๆlaang laang แต่dtàe ไม่mâi เห็นhĕn รายละเอียดraai-lá-ìiat ชัดchát

အလင်းဖြတ်နိုင်တဲ့ မှန်အမည်းက အရိပ်တွေကို ခပ်ရေးရေး မြင်ရစေပေမယ့် အသေးစိတ်ကိုတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရပါဘူး။

สไตล์sà-dtai การแต่งห้องgaan-dtɛ̀ng-hɔ̂ng ใช้chái ผ้าม่านpâa-mâan โปร่งbpròong เพื่อpʉ̂ʉa คงkong ความสว่างkwaam-sà-wàang โดยdooi ยังyang รักษาrák-sǎa ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua

အခန်းပုံစံကို လုံခြုံမှုကို ထိန်းသိမ်းရင်း လင်းလင်းချင်းချင်းရှိစေရန် ပါးလွှာသော လိုက်ကာများကို အသုံးပြုထားသည်။

3နာမဝိသေသနB2

ရှင်းလင်းနေသော / အပိတ်အဆို့မရှိသော

ပိတ်ဆို့နေခြင်း သို့မဟုတ် လူပြည့်ကျပ်နေခြင်းမရှိသော၊ မြင်ရလွယ်ကူ သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းသွားလာရန် လွယ်ကူသော

ဥပမာများ

ช่วงchûuang สายsǎai ถนนtà-nǒn ยังyang โปร่งbpròong ขับรถkàp-rót ผ่านpàan สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk ได้dâai รวดเดียวrûuat-diiao ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛng นานnaan

မနက်နှောင်းပိုင်းမှာ လမ်းက ရှင်းနေသေးတယ်၊ လမ်းဆုံကို မီးနီအကြာကြီး မမိဘဲ တစ်ခါတည်း ဖြတ်မောင်းနိုင်ခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ถ้าtâa ไปbpai ห้างhâang ตอนdton เปิดใหม่bpèrt màiๆ-คนkon ยังyang ไม่เยอะmâi yér ทางเดินtaang dern เลยloie โปร่งbpròhng เดินdern เลือกlêuuak ของkŏng สบายsà-baaiๆ-

ကုန်တိုက်စဖွင့်ချင်း သွားမယ်ဆိုရင် လူမများသေးဘူး၊ လမ်းတွေက ရှင်းနေပြီး စိတ်အေးလက်အေး ပစ္စည်းရွေးလို့ရတယ်။

เราrao เลือกlêuuak นัดnát ลูกค้าlûuk-káa ในnai ช่วงบ่ายchûuang bàai แก่gàeๆ-เพราะpráw สำนักงานsăm-nák-ngaan โปร่งbpròhng รถrót ไม่ติดmâi dtìt และláe ขึ้นkêun ลิฟต์líp ได้dâi ทันทีtan tee

ညနေစောင်းအချိန်က ရုံးဧရိယာမှာ လူရှင်းပြီး လမ်းမပိတ်တဲ့အပြင် ဓာတ်လှေကားကိုလည်း ချက်ချင်းစီးနိုင်တာကြောင့် အဲဒီအချိန်မှာ ဖောက်သည်တွေနဲ့ ချိန်းဆိုလေ့ရှိတယ်။

อุโมงค์ù-moong ทางเดินtaang-dəən ในnai สวนสัตว์sǔuan-sàt ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà มีmii หลังคาlǎng-kaa ใสsǎi แต่dtɛ̀ɛ ทางเดินtaang-dəən ก็gɔ̂โปร่งbpròong ทำให้tam-hâi ผู้คนpûu-kon เดินผ่านdəən-pàan ไปมาbpai-maa ได้dâai สะดวกsà-dùuak

တိရစ္ဆာန်ရုံထဲက လျှောက်လမ်းဥမင်မှာ အကြည်ရောင် အမိုးရှိသော်လည်း လမ်းက ကျယ်ဝန်းပြီး ရှင်းလင်းနေတာကြောင့် လူတွေ သွားလာရ လွယ်ကူစေတယ်။

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên นี้níi โปร่งbpròong เดินไปมาdəən-bpai-maa ได้dâai สบายsà-baai ไม่mâi ชนchon เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə

ဤဧည့်ခန်းမှာ ကျယ်ဝန်းပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းသည်၊ ပရိဘောဂများကို မတိုက်မိဘဲ စိတ်အေးလက်အေး လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ทำtam เพดานpee-daan สูงsǔung และlɛ́วางwaang โต๊ะdtó ไม่แน่นmâi-nɛ̂n ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat โปร่งbpròong และlɛ́ไม่mâi อึดอัดʉ̀t-àt

ကော်ဖီဆိုင်တွင် မျက်နှာကြက် မြင့်မြင့်ထားပြီး စားပွဲများကို ခပ်ကျဲကျဲ ချထားသဖြင့် လေဝင်လေထွက်ကောင်းပြီး ကျပ်ညပ်မှု မရှိစေပေ။

โถงทางเข้าtǒong-taang-kâo ตึกdtʉ̀k โปร่งbpròong มากmâak มองmɔɔng ไปbpai สุดทางsùt-taang ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi รู้สึกrúu-sʉ̀k คับแคบkáp-kɛ̂ɛp

အဆောက်အအုံ၏ ဝင်ပေါက်ခန်းမမှာ အလွန်ကျယ်ဝန်းသည်၊ စင်္ကြံလမ်းတစ်လျှောက် ကြည့်လိုက်လျှင်ပင် ကျဉ်းမြောင်းသည်ဟု မခံစားရပေ။

เขาkǎo ย้ายyáai ผนังpà-nǎng บางส่วนbaang-sùuan ออกɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พื้นpʉ́ʉn ที่ทำงานtîi-tam-ngaan ดูโปร่งduu-bpròong โล่งlôong พอpɔɔ ให้hâi ทีมtiim เดินdəən ประชุมbprà-chum กันgan ได้dâai อย่างyàang ไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt

အဖွဲ့သားတွေ အနှောက်အယှက်မရှိ လမ်းလျှောက်ရင်း အမြန်အစည်းအဝေးတွေ လုပ်နိုင်ဖို့အတွက် လုပ်ငန်းခွင်ကို ပွင့်လင်းပြီး ကျယ်ဝန်းအောင် သူတို့က နံရံအချို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ကြတယ်။

4နာမဝိသေသနC1

ကြည်လင်သောအသံရှိသော

ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး ကြည်လင်ပွင့်လင်းသည့် အသံအရည်အသွေးရှိသော (အသံ သို့မဟုတ် ဂီတ)

ဥပမာများ

เสียงsǐiang กีตาร์gii-dtâa ในnai เพลงpleeng นี้níi โปร่งbpròong ฟังfang แล้วlɛ́ɛo สบายหูsà-baai-hǔu และlɛ́ไม่mâi ทึบtʉ́p

ဒီသီချင်းထဲက ဂစ်တာသံက ကြည်လင်ပြတ်သားတယ်၊ နားထောင်လို့ ကောင်းပြီး အသံက အက်မနေဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นักร้องnák-rɔ́ɔng ปรับโทนเสียงbpràp-toon-sǐiang ให้hâi โปร่งbpròong ขึ้นkʉ̂n ทำให้tam-hâi เมโลดี้mee-loo-dîi ลอยlɔɔi เด่นdèn ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak ดนตรีdon-dtrii พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng

အဆိုတော်က အသံနေအသံထားကို ပိုပြီး ပွင့်လင်းကြည်လင်အောင် ညှိလိုက်သည့်အတွက် နောက်ခံတေးဂီတထဲမှ သံစဉ်က ပိုပြီး ထင်ရှားလာစေပါသည်။

ห้องhông อัดàt เล็กๆlék lék นี้née ทำให้tam hâi เสียงร้องsĭiang róng ฟังfang โปร่งbpròhng และláe ใสsăi จนjon จับjàp รายละเอียดraai-lá-ìiat การออกเสียงgaan òk sĭiang ได้dâi ชัดเจนchát-jen

ဒီစတူဒီယို အသေးလေးက အသံများကို ပွင့်လင်းကြည်လင်စေပြီး အသံထွက် အသေးစိတ်များကိုပါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားရစေပါသည်။

ผู้กำกับเสียงpûu-gam-gàp-sǐiang เลือกlʉ̂ʉak ไมค์mái คอนเดนเซอร์kɔɔn-deen-sə̂ə เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai โทนtoon ที่tîi โปร่งbpròong และlɛ́มีmii อากาศaa-gàat แยกyɛ̂ɛk เครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtrii แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชิ้นchín ออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan อย่างyàang มีมิติmii-mí-dtì

အသံပိုင်းဆိုင်ရာ ဒါရိုက်တာသည် တူရိယာတစ်ခုချင်းစီကို အနက်အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ ခွဲခြားပေးနိုင်သော လေဝင်လေထွက်ရှိပြီး ပွင့်လင်းသော အသံကို ရရှိရန်အတွက် ကွန်ဒင်ဆာ မိုက်ခရိုဖုန်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpròong

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—