ออกจากกัน(òk jàak gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခွဲထွက်သည်၊ ခွဲခွာသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ဝေးကွာသွားသည်၊ အချင်းချင်း ခွဲခွာသွားသည်။
ဥပမာများ
ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konလူနှစ်ဦးစလုံး၊ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်และláeและláeနှင့်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1ခွဲထွက်သည်၊ ခွဲခွာသည်2ခွဲခြား၍၊ သီးခြားစီไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်คนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ2အသီးသီး၊ တစ်ခုစီ3သီးခြားစီ၊ မတူညီသောทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်း
သူတို့နှစ်ယောက် စကားများပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လမ်းခွဲကာ မတူညီတဲ့ လမ်းကြောင်းတွေအတိုင်း ထွက်ခွာသွားကြပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ခွဲခြား၍၊ သီးခြားစီ
အတူတကွမရှိသော၊ အကွာအဝေးတစ်ခုတွင် သို့မဟုတ် သီးခြားအပိုင်းများဖြစ်နေသော။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ห่างhàangห่างhàang1ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော2ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော3အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်4ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသောออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1ခွဲထွက်သည်၊ ခွဲခွာသည်2ခွဲခြား၍၊ သီးခြားစီมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီအိမ်နှစ်လုံးဟာ တစ်လုံးနဲ့တစ်လုံး အတော်လေး ဝေးကွာပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1သီးခြားစီ ခွဲသွားသည်၊ လမ်းခွဲသည်။2သီးခြားခွဲနေသည်၊ ခွဲနေကြသည်။3သီးခြားစီ၊ ခွဲ၍။
- သီးခြားစီ ခွဲသွားသည်၊ လမ်းခွဲသည်။
- သီးခြားခွဲနေသည်၊ ခွဲနေကြသည်။
- သီးခြားစီ၊ ခွဲ၍။
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1လမ်းခွဲသည် (အချစ်ရေး)2ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားသည်
- လမ်းခွဲသည် (အချစ်ရေး)
- ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားသည်
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganလမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်
လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak ganခွဲထွက်သည်၊ ခွဲခွာသည်